Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing двигаться | all forms | exact matches only
RussianFrench
быстро двигатьсяcourir
быть не в состоянии двигатьсяne remuer ni pied ni patte
взнос в виде движимого имуществаapport
двигать вперёдpousser
двигать вперёдfaire progresser (Ces observations fournissent des données scientifiques qui font progresser l'astronomie. I. Havkin)
двигать вперёдavancer
двигать поpromener (...)
двигать работуpousser un travail
двигаться вперёдpointer
двигаться вперёдfaire route
двигаться вперёдavancer
двигаться вразвалкуbouger en se dandinant (marimarina)
двигаться дальшеcontinuer son chemin (Morning93)
двигаться кs'acheminer (...)
двигаться медленнееralentir son allure
двигаться медленнееralentir sa marche
двигаться медленнееralentir le pas
двигаться назадrétrograder
двигаться по извилистой траекторииserpenter (Toutes cellules étant perforées, le liquide serpente d'une cellule à l'autre par gravité jusqu'à un point le plus bas de la structure. I. Havkin)
двигаться по извилистой траекторииserpenter (Toutes cellules étant perforées, le liquide serpente d'une cellule à l'autre par gravité jusqu'я un point le plus bas de la structure. I. Havkin)
двигаться по орбитеorbiter
двигаться следовать по траекторииsuivre la trajectoire (L'outil ne suit pas la trajectoire théorique. I. Havkin)
двигаться с максимальной скоростьюaller à toute vitesse (vleonilh)
двигаться с местаbouger (marimarina)
двигающий вперёдpropulsif
двигающийся рывкамиpoussif
движимое и недвижимое имуществоbiens mobiliers et immobilers (Morning93)
движимое имуществоbiens mobiliers
движимое имуществоpropriété mobiliaire
движимое имуществоbiens meubles
движимое имуществоmobilier
движимые единым стремлениемanimés d'un même esprit (vleonilh)
движимый своей добротойmû par le sentiment de bonté
движущаяся дорожкаtrottoir roulant (Vera Fluhr)
движущийся назадrétrograde
движущийся поездtrain en marche
движущийся тротуарtrottoir roulant
дело моё не двигаетсяje n'en suis qu'au premier pas
дело не движетсяaffaire qui piétine
доля движимого имуществаrompu
ему кажется, что время медленно движетсяle temps lui dure
им двигалоil était mû par (Morning93)
им двигалоil était motivé par (Morning93)
им движет корыстьc'est l'intérêt qui le fait agir
котировка движимого имуществаcote mobilière (ROGER YOUNG)
любить двигатьсяaimer le mouvement
медленно двигатьсяmarcher lentement (ходить медленно // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
медленно двигатьсяmarcher lentement (Alex_Odeychuk)
много двигатьсяse prendre du mouvement
много двигатьсяse dépenser physiquement
много двигатьсяse donner du mouvement
наложение ареста на движимое имуществоsaisie mobilierère
наложение ареста на движимое имуществоsaisie mobilière
не двигатьсяdemeurer stationnaire
не двигатьсяfaire du surplace (прям., перен.)
не двигатьсяfaire du sur place (о велосипедисте, автомашине)
не двигатьсяrester au poteau (о лошади)
не двигатьсяne pas remuer plus qu'un terme
не двигаться с местаêtre fidèle au poste
не двигаться с мёртвой точкиêtre au point mort (о деле)
не двигаясьsur place
общность движимого имущества и имущества супруговcommunauté de meubles et acquêts (vleonilh)
относящийся к движимому имуществуmobilier
продолжать двигатьсяcontinuer de bouger (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk)
реестр вещных и обязательственных прав на движимое имуществоRegistre des droits personnels et réels mobilier (voldish)
с трудом двигающийсяpoussif
ты двигаешься вперёд и назадtu va et tu viens (Alex_Odeychuk)
ты двигаешься вперёд и назад между моих бёдерtu vas et tu viens entre mes reins (Alex_Odeychuk)
часть движимого имуществаrompu

Get short URL