| Ukrainian | English |
| а далі що? | what comes next? |
| бачити далі | outsee |
| він живе ще далі | he lives farther |
| говоріть далі! | say on! |
| подалі від лиха | out of harm's way |
| подалі від лиха | let sleeping dog lie |
| далі від лиха | out of harm's way |
| далі йдуть гори | farther on there stretches a mountain-ridge |
| далі йдуть гори | farther on there extends a mountain-ridge |
| дивись далі | vide infra (посилання у книжці) |
| дивись далі | see infra (посилання у книжці) |
| дивись далі | see below (у статті тощо) |
| загнати свою кулю далі від кулі противника | outdrive (гольф) |
| йти далі | go on |
| кидати далі | out-throw (від когось) |
| лежати далі | outlie (від чогось) |
| летіти вище й далі | outwing |
| летіти далі | overfly (від когось) |
| літати далі, вище і швидше | outfly |
| не далі, ніж | within |
| ну, а далі що? | what next? |
| ну, й що далі? | well, what next? |
| ні крокку далі | not a step further |
| передавати далі | pass on |
| поволі їдеш — далі будеш | easy does it! |
| поширюватися далі | overreach (чогось) |
| примусити піти далі, ніж передбачалося | lead on |
| продовження далі | be continued |
| пройти далі | outmarch |
| проходити далі | move on |
| проходити далі | proceed |
| проходити далі | pass on |
| розповідати далі | go on with one's story |
| стріляти далі | outshoot (від когось) |
| триматися якомога далі | keep to windward (of, від когось) |
| ходити далі | outwalk (ніж хтось) |
| ходімо далі | let us go along |
| цей будинок стоїть далі від річки | this house stands at a farther distance from the river |
| чим далі, тим гірше | from bad to worse |
| чимраз далі | further and further |
| читайте далі | go on reading |
| Що далі? | Now what? (4uzhoj) |
| що мені робити далі? | what shall I do next? |
| який не знає, що робити далі | driven from pillar to post |
| якомога далі | furthest |
| якомога далі | farthest |
| і так далі | and so forth |
| і так далі | and so on |
| і так далі | etc. |
| і так далі, і тому подібне | what not |
| ідіть далі! | go on! |
| іти далі | move along |
| іти далі | outstep |
| іти далі | proceed |
| іти далі | move on |
| іти далі | go on |
| іти далі | go along |
| їхати далі | out-travel (ніж хтось) |
