| Russian | English |
| автономная управляемая высокоточная КР класса "воздух-земля" увеличенной дальности | JASSM-ER |
| автономная управляемая высокоточная КР класса "воздух-земля" увеличенной дальности | Joint Air-to-Surface Stand-off Missile |
| автономная управляемая высокоточная ракета класса "воздух-земля" большой дальности | JASSM-ER |
| автономная управляемая высокоточная ракета класса "воздух-земля" большой дальности | Joint Air-to-Surface Stand-off Missile |
| баллистическая ракета очень малой дальности | very short range ballistic missile |
| баллистическая ракета с неограниченной дальностью полёта | Ultimate Range Ballistic Missile |
| баллистическая ракета средней дальности | intermediate-range ballistic missile |
| баллистическая ракета средней дальности | medium-range ballistic missile |
| баллистический снаряд средней дальности действия | mid-range ballistic missile |
| боевая дальность | combat operational range |
| бомбардировщик средней дальности | intermediate-range bomber |
| в пределах дальности визуального наблюдения | within visual range |
| высокоточное управляемое оружие большой дальности | long-range precision guided conventional strike capability |
| дальность броска | throw |
| дальность ясной видимости | seeing distance |
| дальность видимости в горизонтальном направлении | horizontal range (Alexander Demidov) |
| дальность выстрела | gun-shot |
| дальность ружейного выстрела | rifle-range |
| дальность выстрела | shooting distance (Andrey Truhachev) |
| дальность ружейного выстрела | rifle-shot |
| дальность выстрела | gunshot |
| дальность действия | amplitude |
| дальность огня винтовки | rifle range |
| дальность полёта | carry (снаряда; мяча в гольфе) |
| дальность полёта без дозаправки | ferry range (у МиГ-35 она составляет 3100 км) |
| дальность полёта военного и гражданского вариантов | military/commercial range (транспортного самолёта) |
| дальность полёта стрелы | flight shot |
| дальность полёта стрелы | flight-shot |
| дальность полёта стрелы | bowshot |
| дальность пушечного выстрела | cannon-shot |
| дальность радиотелефонной связи | range of voice |
| дальность ракеты | rocket range |
| дальность ружейного выстрела | rifle shot |
| дальность ружейного выстрела | rifle-shot |
| дальность стрельбы | shooting distance (Andrey Truhachev) |
| за дальностью расстояния | because of the great distance |
| звуковая навигация и определение дальности | Sound Navigation and Ranging |
| корабельная баллистическая ракета средней дальности | sea-launched intermediate-range ballistic missile |
| корабельная ракетная система большей дальности | ship-based long-range missile system |
| корректирование дальности | adjustment in range |
| КР неограниченной дальности с ядерной ДУ | nuclear-powered cruise missile of unlimited range |
| КР неограниченной дальности с ЯЭУ | unlimited-range nuclear-powered cruise missile |
| КР с ЯСУ с неограниченной дальностью полёта | unlimited-range nuclear-powered cruise missile |
| крылатая ракета большой дальности в ядерном оснащении, запускаемая из зон, не покрываемых системой ПВО | LRSO nuclear cruise missile |
| крылатая ракета большой дальности в ядерном оснащении, запускаемая из зон, не покрываемых системой ПВО | Long-Range Standoff nuclear cruise missile |
| крылатая ракета неограниченной дальности с ядерной двигательной установкой | nuclear-powered cruise missile of unlimited range |
| крылатая ракета с атомной энергетической установкой и неограниченной дальностью полёта | unlimited-range nuclear-powered cruise missile |
| крылатая ракета с ядерной энергоустановкой и практически неограниченной дальностью полёта | unlimited-range nuclear-powered cruise missile |
| крылатая ракета увеличенной дальности класса "воздух-земля" | JASSM-ER |
| крылатая ракета увеличенной дальности класса "воздух-земля" | Joint Air-to-Surface Stand-off Missile |
| лодочная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов | submarine launched air missile |
| максимальная дальность | range maximum |
| максимальная дальность стрельбы | premium performance range |
| малой дальности | short-range |
| наибольшая дальность | extreme range (полета) |
| неядерные ударные средства большой дальности | long-range nonnuclear strike capabilities |
| нуль дальности | range zero |
| определение дальности | range-finding |
| оружие большой дальности воздушного и морского базирования | long-range air- and sea-based systems |
| перехватчик средней дальности | medium-range interceptor |
| план средней дальности | medium long shot |
| план средней дальности | medium close-up |
| план средней дальности | close-medium shot |
| по скорости, дальности и высоте полёта его можно поставить в один ряд с большими реактивными самолётами | its speed, range, and altitude put it in the same ballpark with the big airline jets |
| подводный неограниченной дальности беспилотный аппарат с ядерной двигательной установкой | nuclear-powered unmanned underwater vehicle of unlimited range |
| пристреливать цель по дальности | range |
| прицельная дальность | sight reach |
| промежуточной дальности | intermediate-range |
| противотанковая мина с увеличенной дальностью действия | extended-range anti-tank mine |
| пусковая установка для ракет средней дальности | medium-range missile launcher |
| ракета класса воздух – воздух средней дальности полёта | medium-range air-to-air missile |
| ракета малой дальности бомбардировщиков | short-range bomber defense missile |
| ракета малой дальности или обороны бомбардировщиков | short-range bomber defense missile |
| ракета передового базирования средней дальности класса "воздух-воздух" | AMRAAM |
| ракета средней дальности | intermediate-range ballistic missile |
| ракетное оружие, обладающее стратегической дальностью с БЧ в неядерном оснащении | nonnuclear long-range strike capabilities |
| с большой дальностью плавания | long-legged |
| с большой дальностью плавания | long legged |
| с малой дальностью полёта | short-range |
| совмещающий упреждения по дальности | range setter |
| средней дальности | mid-range (действия) |
| средней дальности | medium-range (действия) |
| средства доставки малой дальности с боезарядами небольшой мощности | short-range delivery systems with lower-yield warheads |
| средства разведки и наблюдения большой дальности | long-range ISR capabilities |
| средства разведки и наблюдения большой дальности | long-range intelligence, surveillance and reconnaissance capabilities |
| стрельба на дальность | flight shooting |
| стрельба на дальность | flight-shooting (из лука) |
| таблица дальностей и прицелов | range table |
| увеличить дальность | pick up range так же pick up the range (напр., обстрела Sakh) |
| увеличить дальность | open the range |
| угол наибольшей дальности | elevation for maximum range |
| угол предельной дальности | elevation for maximum range |
| угол предельной дальности | angle of extreme range |
| ударные средства большой дальности | deep-strike capability |
| указатель дальности ракеты | Missile Distance Indicator |
| управляемая ракета малой дальности класса воздух-воздух | short-range air-to-air missile |
| усовершенствованные линии увеличенной дальности действия | enhanced extended link (EEL Lavrov) |
| ядерная КРВБ большой дальности | long-range nuclear ALCM |
| ядерные силы повышенной промежуточной дальности | long range intermediate nuclear forces |
