Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing давать показания | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
выступать или давать показания против самого себяcondemn oneself out of one's own mouth
давать заведомо ложные показанияgive evidence known to be false
давать заниженные показанияunderrate (о приборе)
давать изобличительные показания в отношенииtestify against (кого-либо Tanya Gesse)
давать изобличительные показания в отношенииgive evidence against (кого-либо Tanya Gesse)
давать письменное показание под присягойmake an affidavit
давать показаниеtestify
давать показаниеtake an affidavit
давать показание под присягойswear an affidavit
давать показание под присягойmake an affidavit
давать показанияbear testimony
давать показанияwitness
давать показанияgive testimony (в суде; на допросе – give/provide a statement)
давать показанияtestify
давать показанияtestify (в пользу)
давать показанияprovide testimony (Stas-Soleil)
давать показанияdeposit
давать показанияtake an affidavit
давать показанияgive one's account (только в контексте 4uzhoj)
давать показанияtake the stand (в суде; тж. для ср. см. take a stand Taras)
давать показанияbear witness to (о чём-либо)
давать показанияgive a statement (seecow)
давать показания в судеtestify (Рина Грант)
давать показания наgive evidence against (Alexander Demidov)
давать показания под присягойswear an affidavit
давать свидетельские показания под присягойgive testimony (в суде; на допросе – give/provide a statement)
давать показания под присягойswear
давать свидетельские показания о чём-либо под присягойbear testimony
давать показания под присягойtestify under oath
давать показания противwitness against (кого-либо)
давать показания противdepose against (кого-либо)
давать свидетельские показания противtestify against (кого-либо)
давать показания против самого себяcondemn oneself out of own mouth
давать признательные показанияmake a statement
давать признательные показанияgive a confession (...wh...)
давать свидетельские показанияevidence (юр.)
давать свидетельские показанияattest to
давать свидетельские показанияgive witness
давать свидетельские показанияvouch
давать свидетельские показанияattest
давать свидетельские показания под присягойswear smth. on the witness stand
давать свидетельское показаниеwitness
давать свидетельское показаниеbear witness
давать свидетельское показаниеattest
он давал показания по делу об убийствеhe bore witness in the murder case
отказываться давать показанияstonewall (Tanya Gesse)
перестать давать показанияclam up
под присягой давать показания в пользу против обвиняемогоswear in favour of against an accused (a criminal, the defence, etc., и т.д.)
подозреваемый перестал давать показанияthe suspect clammed up
свидетель имеет право отказаться давать показания в отношении себя, которые могут стать основанием для подозрения либо обвинения в совершении им уголовного правонарушенияyou do not have to answer questions if your answers would tend to implicate you in a crime (4uzhoj)
свидетель отказался давать показанияthe witness refused to testify
тот кто даёт свидетельское показаниеwitnesser

Get short URL