 |
| Russian | English |
| в гуще событий | in the thick of it |
| в гуще событий | in the thick of things |
| в гуще событий | in the thick of action (Alexey Lebedev) |
| в гуще событий | in the fray of things (it keeps me in the fray of things – удерживает меня в гуще событий: it keeps me in the fray of things wordsbase) |
| в гуще событий | at the centre of things (Technical) |
| в гуще событий | in at the centre of the action (HarryWharton&Co) |
| в самой гуще мировых событий | at the top table of world affairs |
| в самой гуще событий | in the thick of things (Anglophile) |
| в самой гуще событий | at the centre of events |
| вне гущи событий | on the sidelines of, on the fringes of (не принимать активного участия felog) |
| гуща событий | the thick of things (m_rakova) |
| гуща событий | thick of things (Taras) |
| гуща событий | the thick of it (bojana) |
| она была полна энергии, и всегда находилась в гуще событий. | she was full of energy and always in the thick of action (Alexey Lebedev) |