Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing грязь | all forms | exact matches only
RussianItalian
брызги грязиpantraccola (на одежде)
брызги грязиpanzana (на одежде)
брызги грязиschizzi di fango
брызги грязи на одежде или обувиzacchera (Avenarius)
валять в грязи́strascinare nel fango
валять в грязиaffangare
валяться в грязиravvoltolarsi nel fango
влезать в грязьimpantanarsi (увязнуть)
влезть в грязьimpantanarsi (увязнуть)
втоптать в грязьbuttare adesso fango (a qd)
втоптать в грязьdare nel fango come nella mota
втоптать в грязьinfangare (qd)
въевшаяся грязьmacchie ostinate (Briciola25)
выбираться из грязиsfangare
вывалить в грязи́sporcare di fango (см. тж. валять)
вывалить в грязи́infangare
вымести всю грязьspazzare tutto il sudiciume
выпачканный грязьюpillaccheroso
выпачкать в грязиimmotare
выпачкаться в грязи́sporcarsi di fango
вытащить из гря́зиtirar fuori dal fango
вытащить кого-л. из грязиraccogliere qd dal fango
вязкая грязьdimoiaticelo
вязкая грязьpiaccichiccio
вязкая грязьbrago
грязь навязла на колёсахil fango s'appiccicò alle ruote
грязь налипла на сапогиil fango si appiccicò agli stivali
грязь по коленоfango a mezza gamba
грязь порокаla ruggine del vizio
грязь пристала к одеждеil vestito si è inzaccherato
ехать на грязиandare alle fangature
ехать на грязиandare ai fanghi
жидкая грязьbelletta
жидкая грязьmelma
жидкая грязьbrodetto
жидкая грязьmollicchio
жидкая грязьpantano (il pantano delle strade Avenarius)
жидкая грязьpoltiglia
жидкая грязьbroda
жидкая грязьfanga
жирная грязьfango spesso
жирная грязьuntume
жить в грязиvivere nel lezzo
забросать грязьюcoprire di fango
забросать грязьюbuttare adesso fango (a qd)
забросать грязьюinfangare (qd)
забрызганный грязьюpillaccheroso
забрызгать грязьюinzaccherare
забрызгивать грязьюinzaccherare
завязнуть в грязиimpantanarsi (Avenarius)
закидать грязьюinfangare
запачкаться грязьюimbrodarsi di fango
зарасти грязьюcoprirsi di sozzume
застрять в грязи́restare ammelmato
затоптать в грязьgettare nel fango
испачкать грязьюimmotare
кататься в грязиvoltarsi nel volutabro
кататься в грязиvoltarsi nel voluttabro
кататься в грязиrotolarsi nel volutabro
кататься в грязиrotolarsi nel voluttabro
комки грязи на шерсти животныхzacchera
копаться в грязиtrufolare nella mota
лечиться грязямиfare le fangature
лечиться грязямиfare i fanghi
липкая грязьpiaccichiccio
липкая грязьfanghiccio
лицом в грязь не ударитьsalvare la faccia
лицом в грязь не ударитьnon fare brutta figura
месить грязьaffondare nel fango
месить грязьaffondare nella mota
не ударить лицом в грязьfare una bella figura
не ударить лицом в грязьnon fare brutta figura
непролазная грязьfango da non poterne tirare i piedi
непролазная грязьun fango da affondarvi
непролазная грязьterreno pesante
облить грязьюinfamare (кого-л., qd)
облить грязьюinfangare (кого-л., qd)
обрасти грязьюdiventare sozzo
обросший грязьюcoperto di fango
он весь в грязи́è tutto sporco di fango
очищать от комков грязиspillaccherare
очищать от грязиsfangare
очищаться от комков грязиspillaccherarsi
очищаться от грязиsfangarsi
пачкать грязьюinfangare
пачкаться в грязиinfangarsi (Avenarius)
перепачкаться в грязиimpantanarsi
перепачкаться грязьюimbrodarsi di fango
поехать лечиться грязямиandare alle fangature
покрытый брызгами грязиzaccheroso
покрытый грязьюguazzoso
разводить грязь на полуfar guazzo per terra
сапоги облипли грязьюgli stivali si sono coperti di fango
скопище грязиmerdaio
смешать с грязьюvilipendere
смешать с грязьюbuttare adesso fango (a qd)
смешать с грязьюsparare a zero (a qc - кого-то Assiolo)
смешать с грязьюinfangare (qd)
смешать с грязьюdare nel fango come nella mota
смыть грязь с лица́lavarsi la faccia
соскоблить грязьsfangare (с чего-л.)
счистить с себя грязьforbirsi dal fango
счищенная грязьpurgatura
счищенная с животного грязьstrigliatura
топкая грязьdimoiaticelo
увязать в жидкой грязиarnmelmare
увязнуть в грязи́impantanarsi
увязнуть в грязи́immelmare (e)
увязнуть в грязи́affondare nel fango
что за грязь!santa pulizia!
шлёпать по грязиsfangare
шлёпаться в грязьtonfare nella fanghiglia

Get short URL