| Russian | French |
| абелева группа | groupe abélien |
| авиационная группа | groupe d'aviation |
| авиационная группа | groupe aérien |
| авиационная группа | escadron |
| автотранспортная группа | escadron de transport |
| аэромобильная группа специального назначения | groupe aéromobile spécial (vleonilh) |
| блокировать кандидатов от различных политических групп | panacher (на выборах) |
| брак внутри одной социальной группы | isogamie |
| брань, обращённая к группе людей | tas de... |
| быть членом их группы | être un des leurs |
| винтомоторная группа | motopropulseur |
| воздушно-десантная группа | groupe parachutiste (ВДГ vleonilh) |
| возрастная группа | groupe d'âge |
| возрастная группа | tranche d'âge |
| возрастные группы | catégories d'âge |
| воспитанник средней группы детского сада | élève en moyenne section de maternelle (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| временно создаваемая группа из разных родов войск | amalgame |
| вся группа | tout le lot |
| входить в одну группу | appartenir au même groupe (NaNa*) |
| входящий в группу риска | à risque (greenadine) |
| о лицах выпавший из определённой социальной группы | irrécupérable |
| головная группа | peloton de tête |
| группа адаптированного общего и профессионального образования | Section d'enseignement général et professionnel adapté SEGPA (Olga A) |
| группа анализа оперативной документации | structure d'analyse et de documentation opérationnelle (ROGER YOUNG) |
| группа армий | groupe d'armées (G.A. vleonilh) |
| Группа безопасности и быстрого реагирования ГББР Национальной жандармерии | groupement de securite et d'intervention de la gendarmerie nationale (ROGER YOUNG) |
| группа военнопленных | kommando |
| группа военнопленных | commando |
| группа всадников | cavalcade |
| группа всадников, несущихся галопом | cavalcade |
| Группа глубоководных научных исследований | Groupe d'intervention sous la mer (GISMER, ГИСМЕР vleonilh) |
| группа давления | lobby (cyrabr) |
| группа деревьев | bouquet d'arbres |
| группа диалектов Дофине | dauphinois |
| группа домов | bloc d'habitation |
| группа домов | pâté de maisons |
| группа домов | bloc d'immeubles |
| группа домов | agglomération |
| группа друзей | un groupe de copains (Alex_Odeychuk) |
| группа единомышленников | groupe de pays animés du même esprit |
| группа единомышленников | groupe de pays partageant la même vision |
| группа единомышленников | groupe de pays ayant une position commune |
| группа епископов, подчиняющихся одному архиепископу | province ecclésiastique |
| группа жандармерии | groupement de gendarmerie (подразделение департаментской жандармерии vleonilh) |
| группа заговорщиков | faction |
| группа идёт быстро | le train est rapide |
| группа из четырёх элементов | tétrade |
| группа известных людей | poignée de personnalités (estherik) |
| группа изучения терминологии | module de terminologie |
| группа инвалидности | groupe d'invalidité (NaNa*) |
| группа инвалидности | catégorie de handicap (ulkomaalainen) |
| группа качества | cercle de qualité (разрабатывающая методы повышения производительности труда и улучшения качества продукции) |
| группа квартирьеров | campement |
| группа крови | groupe sanguin (G.S. vleonilh) |
| группа легких вертолётов | groupement d'hélicoptères légers (vleonilh) |
| группа лиц | volée (коллег по профессии, сверстников, выпускников одного года, одноклассников) |
| группа лиц | tranche |
| группа лиц, отобранных для анкетирования | échantillon |
| группа людей On est heureux de vivre en ce pays | on (marimarina) |
| группа людей | élément |
| группа людей, подвергающаяся повторным опросам | panel |
| группа людей, следующая вместе | caravane |
| группа миманса | figuration |
| группа награждённых | une fournée de décorés |
| группа, не согласная с господствующей в данном обществе идеологией | contre-société |
| группа общественности, объединённая общими интересами | groupement d'intérêt public (Voledemar) |
| группа парашютистов | stick (сбрасываемых одним самолётом) |
| группа по изучению неопознанных аэрокосмических явлений | Groupe d'études des phénomenes aérospatiaux non-identifiés (Франция, GEPAN vleonilh) |
| Группа по управлению имуществом за рубежом | Groupe de la gestion des bâtiments des bureaux extérieurs |
| группа по электробезопасности | groupe de sécurité électrique (ROGER YOUNG) |
| группа поддержки | groupe d'expression (lyamlk) |
| группа поддержки | groupe de parole (lyamlk) |
| Группа правительственных экспертов для проведения исследования по вопросу о сдерживании: его последствия для разоружения и гонки вооружений, переговоров о сокращении вооружений и международной безопасности, а также для других связанных с этим вопросов | Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes |
| группа продлённого дня | étude (для школьников greenadine) |
| группа продлённого дня | garderie (для младших школьников) |
| группа прошедших комиссию | sélection |
| группа раскольников | dissidence |
| группа раствора | classe de mortier |
| группа риска | groupe à risque (ROGER YOUNG) |
| группа связи | détachement de liaison (D.L. vleonilh) |
| группа синхронизации | synchronisation (в кино) |
| группа солирующих инструментов | concertino (в кончерто гроссо) |
| группа сообщников | brigue |
| группа специалистов | groupe de spécialistes (ROGER YOUNG) |
| группа специалистов | panel (для обсуждения какого-л. вопроса перед аудиторией) |
| группа танцующих | quadrille (в кадрили) |
| группа тесно растущих деревьев | touffe |
| группа тесно растущих кустов | touffe |
| группа товаров | famille de produits |
| группа туристов | un groupe de randonneurs (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| группа ударных инструментов | batterie (в оркестре) |
| группа учащихся | Groupe d'élèves (ROGER YOUNG) |
| группа учёных | groupe de scientifiques (ROGER YOUNG) |
| группа людей, явившаяся на смену | relève |
| группы риска | groupes à risque |
| депутат, не входящий в какую-л. парламентскую группу | député non-inscrit |
| десантно-диверсионная группа | kommando |
| десантно-диверсионная группа | commando |
| диверсионная группа | groupe franc |
| естественный сплав платины и металлов платиновой группы | mine de platine |
| заинтересованная группа общественности | groupement d'intérêt public (Voledemar) |
| заинтересованная общественная группа | groupement d'intérêt public (Voledemar) |
| идти небольшими группами | aller par petits groupes |
| инвалид 1-й группы | G.I.C. (сокр. от grand invalide civil) |
| инвестиционно-банковская группа | groupe bancaire d'investissement (ROGER YOUNG) |
| инициативная группа | groupe d'initiative |
| кабинет, организованный группой врачей | cabinet de groupe |
| квалификационная группа | niveau de certification (ROGER YOUNG) |
| кислородсодержащие функциональные группы | groupe fonctionnel oxygéné (ROGER YOUNG) |
| кислородсодержащие функциональные группы | groupe fonctionnel à teneur en oxygène (ROGER YOUNG) |
| кислородсодержащие функциональные группы | groupes fonctionnels contenant de l'oxygène (ROGER YOUNG) |
| колонна, состоящая из группы малых колонн | colonne fasciculee |
| коммутативная группа | groupe abélien |
| конечно порождённая группа | groupe à engendrement fini (ROGER YOUNG) |
| консолидированная группа налогоплательщиков | groupe fiscal intégré (Stas-Soleil) |
| контрольная группа | groupe contrôle (z484z) |
| кто лучший ученик в вашей группе? | quel est le meilleur élève de votre groupe ? |
| культура группы | subculture |
| лидирующая группа | peloton de tête (в велоспорте) |
| литературная группа | cénacle littéraire |
| малая группа | clique (в социологии) |
| малочисленные возрастные группы | classes creuses (вследствие падения рождаемости) |
| "Мандат рабочей группы" | Le mandat du groupe de travail (Voledemar) |
| маргинальные общественные группы | groupes marginaux |
| Межправительственная Группа экспертов по изменению климата МГЭИК | Groupe intergouvernemental d'experts sur le climat (feuillee) |
| мультипликативная группа | groupe multiplicatif |
| Национальная конфедерация независимых групп общественного образования | Confédération nationale des groupes autonomes de l'enseignement public (профсоюз учителей начальной школы во Франции, CNGA vleonilh) |
| небольшая группа людей | quelqu'un |
| образование групп в обществе | tribalisme |
| объединяющий представителей разных парламентских групп | intergroupe |
| оптимально подобранная группа людей для участия в конкретном соревновании или в другой конкретной области деятельности | équipe de rêve (перевод определения из Oxford Advanced American Dictionary I. Havkin) |
| организация на расстоянии труда отдельных групп или работников | télétravail (с помощью средств вычислительной техники) |
| особенности групп населения | particularisme |
| оторваться от группы | s'échapper du peloton |
| отставшая группа последних | traînarde |
| отстать от группы | s'attarder derrière le groupe |
| парламентская группа | groupe parlementaire |
| педагогика группы | pédagogie de groupe (vleonilh) |
| перевод в другую группу | reclassement (напр., инвалидов) |
| переводить в другую группу | reclasser |
| планета земной группы | planète tellurique |
| платиновая группы | groupe platine (ROGER YOUNG) |
| плотная группа | peloton (в спорте) |
| поделить на группы | former des groupes (Sviat) |
| поделить на группы | diviser en groupes (Sviat) |
| положение вне определённой социальной группы | marginalisme |
| положение вне определённой социальной группы | marginalité |
| породная группа | sous-race |
| потребительская группа | Groupes cible (Voledemar) |
| преступная группа | groupe criminel (Булавина) |
| принадлежность к группе | de (chacun de nous каждый из нас) |
| принадлежность к определённой социальной группе | identité sociale |
| продукт, занимающий ведущее место в данной группе товаров | leader |
| рабочая группа | collectif |
| рабочая группа | module |
| рабочая группа | pool |
| рабочая группа | atelier |
| рабочая группа | staff |
| рабочая группа | groupe de travail |
| рабочие группы на конгрессе | ateliers d'un congrès |
| разбивка на группы | sériation |
| разрозненные группы | des groupes épars (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| расположенный группами | fascicule |
| рекламная группа | caravane publicitaire (следующая за велогонками) |
| реципиент, которому можно вводить кровь любой группы | receveur universel |
| родственная группа | groupe apparenté (marimarina) |
| руководящая группа | brain-trust (на предприятии и т.п.) |
| самоанализ группы | analyse institutionnelle |
| сводная группа | amalgame |
| скульптурная группа | groupe statuaire (IreneBlack) |
| следственная группа | groupe d'enquêtes (ROGER YOUNG) |
| смешанная группа | amalgame |
| создание групп | noyautage |
| создание привилегированного положения для определённой социальной группы | aristocratisme (в силу её происхождения, имущественного положения) |
| социальная группа | catégorie sociale |
| сплочённая группа | phalange |
| сплошная группа | peloton groupé |
| староста группы | responsable m (playboy) |
| терапевтическая группа | groupe thérapeutique (ROGER YOUNG) |
| террористические группы Западной Европы | euroterrorisme |
| требования определённой группы работников | revendications catégorielles |
| ударная группа | groupe de choc |
| ударная группа национальной жандармерии | Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale (ROGER YOUNG) |
| управляющий делами группы лиц | syndic |
| усеянный группами деревьев | bouqueté |
| учебная группа | groupe d'études |
| фармакотерапевтическая группа | groupe pharmacothérapeutique (ROGER YOUNG) |
| флора определённой систематической группы растений | florule |
| ханаанская группа языков | cananéen |
| хиноновая группа | groupe des quinones (ROGER YOUNG) |
| хиноновая группа | groupe quinone (ROGER YOUNG) |
| член вооружённой диверсионной группы | kommando |
| член вооружённой диверсионной группы | commando |
| член группы, организации | insider (Masha_HNU) |
| член рабочей группы | équipier |
| член террористической группы | brigadiste |
| члены фольк-группы | folkeux (vleonilh) |
| чтобы соответствовать группе | pour se conformer au groupe (AKarp) |
| этническая группа | agglomération ethnique |
| этническая группа | ethnie |
| являться компаниями одной группы | appartenir au même groupe (NaNa*) |
