 |
| Russian | English |
| громоздкая вещь | jumbo |
| громоздкая система | cumbersome system |
| громоздкая структура | cumbersome structure |
| громоздкие вещи | lumber |
| громоздкие ненужные вещи | lumber |
| громоздкие предметы | bulk items (Mr. Wolf) |
| громоздкие товары | measure goods (плата за перевозку которых взимается не по весу, а по размеру) |
| громоздкий багаж | cumbersome luggage (cnlweb) |
| громоздкий старый стол с изогнутыми ножками | the cumbrous old table with twisted legs |
| громоздкий старый стол с изогнутыми ножками | the cumbersome old table with twisted legs |
| громоздкий тряский экипаж | rumble tumble |
| громоздкий тряский экипаж | rumble-tumble |
| громоздкое название | unwieldy title (For years, archaeologists have argued over an ancient culture with the unwieldy title: the Lincombian-Ranisian-Jerzmanowician technocomplex. Even scientists know that’s a mouthful, so they call it the LRJ for short. (msn.com) ART Vancouver) |
| ненужные громоздкие вещи | lumber |
| неоправданно громоздкий | unfeasibly large and bulky (Sergei Aprelikov) |