DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing гребёнка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
винторезная гребёнкаchaser
волосы, остающиеся на гребёнке после расчёсыванияcombing
волосы, остающиеся на гребёнке после расчёсыванияcombings
волосы, остриженные под гребёнкуcrop
гребёнка для расчёсывания волосcomb for combing hair
гребёнка отопленияheating manifold (tarantula)
густая гребёнкаfine-toothed comb (Баян)
зубья гребёнкиteeth of a comb
метод "всех под одну гребёнку"one-size fits all approach
остриженный под гребёнкуclose cropt
остричь всех под одну гребёнкуtreat all alike
остричь всех под одну гребёнкуjudge all people the same way
остричь всех под одну гребёнкуcut into strips (of grasshoppers)
остричь всех под одну гребёнкуchirr
под гребёнкуthick and thin
под одну гребёнкуindiscriminately
под одну гребёнкуindiscriminate
под одну гребёнкуin a indiscriminate way
причесать волосы гребёнкойcomb hair
причесать под одну гребёнкуtreat alike
причесать под одну гребёнкуreduce to the same level
причёсывать под гребёнкуreduce to the same level
причёсывать под гребёнкуtreat alike
причёсывать под одну гребёнкуreduce to the same level
причёсывать под одну гребёнкуtreat alike
раковина-гребёнкаcockleshell
раковинка-гребёнкаcockle-shell (Moll.)
резьбовая гребёнкаthread chaser
стричь всех под одну гребёнкуreduce all to the same level (Anglophile)
стричь всех под одну гребёнкуtar everyone with the same brush (askandy)
стричь всех под одну гребёнкуtreat all alike (Anglophile)
стричь всех под одну гребёнкуpaint everyone/ all people with the same brush (из статьи "What is a stereotype" dinchik%))
стричь всех под одну гребёнкуapply brushstrokes broadly (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
стричь всех под одну гребёнкуapply the same yardstick to everybody (VLZ_58)
стричь всех под одну гребёнкуcut into strips (of grasshoppers)
стричь всех под одну гребёнкуpaint everyone with a single brush
стричь всех под одну гребёнкуchirr
стричь всех под одну гребёнкуjudge all people the same way
стричь кого-нибудь под гребёнкуcrop someone’s hair
стричь под гребёнкуgive a very short haircut
стричь под одну гребёнкуtar with the same brush (tar (someone) with the same brush : to think that (someone) has the same bad qualities and deserves the same blame or criticism as another person because of being connected or associated with that person in some way It's a shame that when a few people get caught cheating everyone else gets tarred with the same brush. MWALD. Alexander Demidov)
стричь под одну гребёнкуlump together
черепаховая гребёнкаshell comb