| Russian | English |
| автомагистраль, находящаяся в ведении графства | county highway (Великобритания) |
| административный район графства | civil parish |
| административный участок графства | civil parish |
| административный центр графства | count seat (в США; в Великобритании) |
| в который входят части графств Кент | weald |
| в названиях графств | shire (-shire, как компонент сложных слов) |
| внутренние графства | midland counties |
| вы опять выставляете свою кандидатуру от этого графства? | are you going to put up for this county again? |
| глава судебной и исполнительной власти в графстве | Lord Lieutenant |
| главный город графства | county seat |
| главный город графства или округа | county seat |
| главный судья в графстве Англии | sheriff |
| город-графство | metropolitan county (соответственно в Соединенном Королевстве Dimking) |
| город-графство | county borough |
| граждане в графстве, призываемые на помощь должностным лицом, чтобы подавить сопротивление выполнению служебных его обязанностей | posse comitatus |
| графства, прилегающие к Лондону | home counties |
| графства, расположенные к юго-западу от Лондона | the West Country |
| графство, расположенное к юго-западу от Лондона | west country |
| жители графства | shire |
| жители графства Аргайлл | Argathelians (Anglophile) |
| жители графства или округа | county |
| житель графства Мари | Moravian (в Шотландии) |
| керамические изделия графства Шропшир | Salopian ware |
| местный суд графства | county court |
| местный суд графства или округа | county court |
| мировой судья графства | county commissioner (в Великобритании) |
| на следующих выборах Смит будет выдвинут кандидатом от этого графства | Smith will be put up for that county at the next election |
| наместник графства | lord lieutenant |
| население графства | the county |
| население графства проголосовало против этого мероприятия | the county voted the measure down |
| одна из трёх административных единиц графства Йоркшир | riding (до 1974 г.) |
| окружающие Лондон графства | Home Counties |
| он был выбран членом парламента от графства Чешир | he got in for Cheshire |
| он был лучшим стрелком в графстве | he was the deadest shot in the county |
| относящийся к графству | county (в Англии) |
| относящийся к графству Мари | Moravian (в Шотландии) |
| относящийся к центральным графствам Англии | midland (Midland) |
| палатинское графство | county palatine (графства Чешир, Ланкашир, Дарем) |
| представитель графства в палате общин | knight of the shire |
| прилегающие к Лондону графства | Home Counties |
| район городского управления или графство, где есть олдермен | aldermanry |
| решение суда графства | county court judgment (A judgment of the county court that orders a defendant to pay a sum of money to the claimant. CCJs are recorded on the Register of County Court Judgments for six years and can affect a defendant's ability to borrow money. LT Alexander Demidov) |
| сессия суда графства | shire-moot |
| сессия суда графства | shire moot |
| собрание представителей графства | shire mote |
| совет графства | county council (орган местного самоуправления) |
| Совет графства Северного Йоркшира | North Yorkshire County Council (Johnny Bravo) |
| Совет Лондонского графства | London County Council |
| суд графства | county court (в Великобритании – County courts deal with civil matters such as disputes over contracts, unpaid debts and negligence claims. County courts deal with all monetary claims up to Ј50,000. There are 218 county courts in England and Wales. The county court is a court of the first instance – where civil cases start. LT Alexander Demidov) |
| суд графства | shire moot |
| суд графства | shire-moot |
| суды четвертных сессий съезды мировых судей графства | county sessions (в Великобритании) |
| суды четвертных сессий графства | county sessions (съезды мировых судей; в Великобритании) |
| судья суда графства | County Court Judge (Великобритания) |
| съезд представителей графства | shire mote |
| территориальное подразделение графства | vice county |
| тюрьма графства | county prison |
| у него была жена и шестеро детей, которых он старался обеспечить, предлагая свои услуги преподавателя грамоты в Виллитоне, в этом же графстве | he had a wife and six children, whom he made a shift to maintain, by submitting to be an abecedarian at Williton in this county |
| уроженец восточной части графства Кент | man of Kent (Уроженцев западной части Кента называют Kentishman. Различие появилось после 1066, когда против Вильгельма-Завоевателя выступили лишь жители восточной части графства). Anglophile) |
| уроженец графства Шропшир | Salopian |
| уроженец западной части графства Кент | Kentishman |
| центральные графства | the Midlands |
| центральные графства Англии | midlands |
| центральные графства Англии | the Shire |
| центральные графства Англии | the midland |
| центральные графства Англии | midland (the midlands) |
| центральные графства Англии | the shires |
| церемониальное графство | preserved county (в Уэльсе 4uzhoj) |
| член парламента от графства Вудфорд | the Member for Woodford |
| член совета графства | alderman |
