| Russian | English |
| выполнение графика работ | compliance with work schedule (Alexander Demidov) |
| гибкий график работы | staggering schedules (zelechowski) |
| гибкий график работы | flexible schedule (sissoko) |
| гибкий график работы | flexible work schedule (sissoko) |
| гибкий график работы | flexible working hours (Alexander Demidov) |
| главный график работ | master schedule (Alex Lilo) |
| график выполнения работ | project timeline (Alexander Demidov) |
| график выполнения работ | performance schedule (Amarie) |
| график выполнения работ | Timeline of Activities (MichaelBurov) |
| график выходов на работу | attendance chart (Alexander Demidov) |
| график организации работ | graph of work |
| график производства работ | production timeline |
| график производства работ | work timetable (We must urgently establish a work timetable with short-terms goals, which would make it possible to achieve gradual progress in implementing all of our ... Organising your diary and work timetable – How to get organised at work: time management skills and office organisation for all! – Does your diary look like a ... How to create a work timetable for your PhD. Alexander Demidov) |
| график производства работ | activity schedule (An activity schedule is a list of activities prepared by the Contractor which he expects to carry out in Providing the Works.  stevencevans.com Alexander Demidov) |
| график работ | workstack (в онлайн-туле anjou) |
| график работ | flow of works (Bauirjan) |
| график работ | completion schedule (Glebson) |
| график работы | working hours (rechnik) |
| график работы | pattern (Sunshine Fish) |
| график работы | timeline (MichaelBurov) |
| график работы | work pattern (ssn) |
| график работы | availability schedule (An availability schedule is a calendar that shows the dates someone is available. You can use an availability schedule to coordinate your staff's work schedule. | A service provider's availability schedule is integrated with its mail arrival pattern and deposit times to determine which items are received in time to make the ... Alexander Demidov) |
| график работы | business hours (the hours in a day that a shop/store or company is open. OALD Alexander Demidov) |
| график работы | hours (karpvon) |
| график работы | hours of operation (rechnik) |
| график работы на вахте | rotation work schedule (ABelonogov) |
| график работы офиса | office hours (Alexander Demidov) |
| жёсткий график работы | a ferocious work schedule (ludvi) |
| жёсткий график работы | tough work schedule (gtan) |
| иметь работу с полным рабочим графиком | have a full-time job |
| календарный график выполнения работ | work schedule (Alexander Demidov) |
| компания с напряжённым графиком работы | high-pressure company (с высокой загрузкой 4uzhoj) |
| Start to Start Начало-Начало, зависимость между работами в сетевом графике, кк правило используется для работ, идущих параллельно | SS (Одна из четырёх возможных логических зависмостей между работами Kugelblitz) |
| организовать свой график работы так, чтобы в нём было "окно" для свиданий с ней | organize my schedule around seeing her (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| Основной график работ | Base Line Schedule (maxim_nesterenko) |
| план-график работ | production timeline |
| план-график работ | activity schedule (The term "activity schedule" appears in contracts such as the NEC (New Engineering Contract) option A contract and in a number of standard lump sum contracts. I Alexander Demidov) |
| план-график проведения работ | work schedule (Alexander Demidov) |
| работа выбивается из графика | work slips (Viacheslav Volkov) |
| работа по гибкому графику | flexible work (Taras) |
| работа по сокращённому графику/схеме | part-time work |
| свободный график работы | work with no fixed hours |
| сжатый график работы | compressed working schedule (ssn) |
| сжатый график работы | compressed work schedule (ssn) |
| смещённый график работы | staggering schedule of work |
| спецификация работ и график их производства | specification and schedule of works (Specification and schedule of works. Grass cutting. March to June. – cut fortnightly. July to October. – cut every three weeks. Х. Cut grass to a neat, even finish; ...АД Alexander Demidov) |
| строгий график работы | regimented work (Ivan Pisarev) |
| циклический график работы | rotation schedule (напр., "сутки работаю, сутки – дома" Georgy Moiseenko) |
| циклический график работы | rotating schedule (напр., "сутки работаю, сутки – дома" Georgy Moiseenko) |
