Russian | English |
Американская ассоциация работников государственных органов ветеринарно-санитарного контроля за качеством кормов | Association of American Feed Control Officials (4uzhoj) |
ввести государственный контроль над расходованием электроэнергии | set up a national control of electric power |
Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину | State General Administration of Quality Supervision Inspection and Quarantine (КНР Izuminka2008) |
Государственная инспекция по охране, контролю и регулированию использования объектов животного мира и среды их обитания | State inspectorate for the protection, monitoring and regulation of exploitation of fauna and the habitats thereof (AD Alexander Demidov) |
Государственная Комиссия по контролю и управлению активами | State Asset Supervision and Administration Committee (SASAC skazik) |
государственная налоговая инспекция с функциями непосредственного обслуживания и контроля за крупными налогоплательщиками | Internal Revenue Local Compliance Large and Complex Business (4uzhoj) |
государственная служба по контролю наркотиков | State Service on Drug Control (Civa13) |
Государственное управление по контролю качества медикаментов и продуктов питания | State Food and Drug Administration (Китай igisheva) |
Государственное управление по контролю качества продуктов питания и медикаментов | State Food and Drug Administration (Китай igisheva) |
государственные органы контроля и надзора | public oversight and monitoring authorities (Alexander Demidov) |
государственные органы надзора и контроля | government agencies and watchdogs (These are two questions that various government agencies and watchdogs have been asking with increasing frequency as of late.
Charitable nonprofits have a wide array of external stakeholders, including donors, government agencies, and watchdogs, concerned with the ...
According to multiple government agencies and watchdogs, scams and cyberattacks have spiked during the coronavirus pandemic.
The onus of providing evidence then falls on various government agencies and watchdogs.
One of those principles is ensuring that government agencies and watchdogs are properly fulfilling their mandates, completely and with full transparency.
Alexander Demidov) |
государственные органы надзора и контроля | government compliance monitoring and oversight authorities (Alexander Demidov) |
государственный и муниципальный контроль | central and local government oversight (Alexander Demidov) |
Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ | State Committee of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances (E&Y ABelonogov) |
государственный контроль | state inspection committee |
государственный контроль в области охраны окружающей среды | State environment protection control (ABelonogov) |
государственный контроль в сфере охраны окружающей среды | government environmental monitoring (Alexander Demidov) |
государственный контроль и муниципальный контроль | central and local government oversight (weak central and local government oversight and the situation becomes even more serious, leaving many of the most vulnerable–the poor, the weak, the young ... | ... to form a network of social services under central and local government oversight ... Alexander Demidov) |
государственный контроль и надзор | government oversight and compliance monitoring (государственный контроль (надзор) = government oversight (compliance monitoring), государственный контроль (надзор) и муниципальный контроль = central and local government oversight (compliance monitoring) Alexander Demidov) |
государственный контроль и надзор | government oversight and compliance monitoring (государственный контроль (надзор) = government oversight (compliance monitoring), государственный контроль (надзор) и муниципальный контроль = central and local government oversight (compliance monitoring) – АД) |
государственный контроль и надзор | State control and supervision (ABelonogov) |
Государственный Контроль Электрической Связи | state electrical communication inspection (bigmaxus) |
государственный учёт и контроль | government management of (Alexander Demidov) |
государственный финансовый контроль | government financial watchdog (напр., в контексте "Главного управления государственного финансового контроля города Москвы". ... risks to consumers around issues of fraud, theft and input errors caused by small keypads, according to a government financial watchdog. | The UK Government's financial watchdog does not have a full understanding of Scotland's economy, according to an expert. Alexander Demidov) |
государственный финансовый контроль | state financial control (Al-Mutarjim) |
государственный экологический контроль | government environmental monitoring (Alexander Demidov) |
государственный экологический контроль | State ecological control (ABelonogov) |
Департамент Государственной Сертификации, Контроля Эффективности и Безопасности Лекарственных средств и Медицинской Техники | Department of State Quality, Efficiency and Safety Control of Medication and Medical Technique (Степанова Наталья) |
Департамент регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и отчётности | Department for Regulation of State Financial Control, Auditing Activities, Accounting and Reporting (E&Y ABelonogov) |
защита прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля надзора и муниципального контроля | protection of the rights of incorporated and unincorporated businesses under central and local government oversight (compliance monitoring Alexander Demidov) |
защита прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля или надзора и муниципального контроля | protection of the rights of incorporated and unincorporated businesses under central and local government oversight or compliance monitoring (защита прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля = protection of the rights of incorporated and unincorporated businesses under central and local government oversight (compliance monitoring) Alexander Demidov) |
Комиссия Государственной Думы по контролю за достоверностью сведений о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера, представляемых депутатами Государственной Думы | State Duma Commission for the Verification of Incomes, Assets and Liabilities Reported by State Duma Deputies (Alexander Demidov) |
Комитет государственного контроля | Committee of Public Accounts (A.Rezvov) |
Комитет государственного контроля в области связи, информатизации и средств массовой информации Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан | The State Control Committee in the sphere of communication, informatization and media of the Ministry of Information and Communication of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры | Government Committee for Historical and Cultural Heritage Management (Alexander Demidov) |
Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры | Committee for the State Preservation of Historical and Cultural Monuments (Официальный перевод на сайте Комитета Санкт-Петербурга, хотя на самом сайте перевод разнится, напр., в другом месте так Committee for the State Inspection and Protection of Historic and Cultural Monuments (KGIOP) spb.ru Elikos) |
Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры | Committee for State Control, Utilization and Protection of Historical and Cultural Landmarks (Liliia) |
Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан | the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan |
компетентные органы государственного контроля и надзора | competent authorities for public control and oversight (Alexander Demidov) |
находящийся под государственным контролем | government-supervised |
Начальник управления по взаимодействию с государственными органами надзора и контроля | Compliance Manager |
о государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения | Concerning State Control Over International Road Carriage and Concerning Liability for Violation of the Procedures Governing Such Carriage (E&Y) |
о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons (E&Y) |
орган государственного контроля | public oversight authority (Alexander Demidov) |
орган государственного надзора и контроля | public oversight and monitoring authority (Alexander Demidov) |
органы государственного геологического контроля | State geological control bodies (ABelonogov) |
органы государственного контроля | public oversight authorities (Alexander Demidov) |
органы государственного таможенного контроля | government customs authorities (Alexander Demidov) |
органы государственного финансового контроля | State financial bodies (ABelonogov) |
органы государственного экологического контроля | State ecological control bodies (ABelonogov) |
освобождение от государственного контроля | decontrolling |
осуществление государственного контроля | exercise of state supervision (за = over ABelonogov) |
партийно-государственный контроль | party-state control |
Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan |
соответствующие компетентные органы государственного контроля и надзора | relevant competent authorities for public control and oversight (Alexander Demidov) |
уменьшение государственного контроля | deregulation work (Bullfinch) |
Управление государственного пожарного контроля | Administration of state fire supervision (УГПН Pipina) |
Управление государственного пожарного контроля | State Fire Supervision Administration (AD, УГПК) |
Управление государственного пожарного контроля | State Fire Supervision Administration (УГПК Alexander Demidov) |
Управление по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью | Emergencies and Industrial Safety State Control Department (УГК за ЧС и ПБ Fresco) |
функции по контролю, надзору и оказанию государственных услуг | functions involving control, supervision and the rendering of State services (ABelonogov) |