| Russian | English |
| автомобиль для перевозки игроков в гольф | golf cart (Alexander Demidov) |
| Американская ассоциация гольфа | United States Golf Association |
| брюки гольф | plus-fours |
| брюки гольф | plus fours |
| быть великолепным игроком в гольф | be great at golf |
| быть великолепным игроком в гольф | be great at golf |
| вилка для гольфа | divot tool (inyazserg) |
| вилка для гольфа | ball mark repair tool (inyazserg) |
| вчера я играл в гольф | I went golfing yesterday |
| гольф гоббл | gobble (сильный удар, при котором мяч попадает прямо в лунку) |
| Гольф-Директор | Director of Golf (VictorMashkovtsev) |
| гольф-зонт | golf umbrella (wisegeek.com Lily Snape) |
| гольф или другая игра для трёх игроков | threesome |
| гольф-клуб | Golf Club |
| гольф-мобиль | golf cart (Denis Lebedev) |
| гольф – моё любимое занятие | golf is my meat |
| гольф-поле | golf course (Lenochkadpr) |
| гольф-туризм | golf tourism (Lenochkadpr) |
| гринкипер, смотритель гольф-полей | greenkeeper (vadimv) |
| диск-гольф | disc-golf (wikipedia.org time_bandit) |
| Женская профессиональная ассоциация гольфа | Ladies Professional Golf Association |
| зауженные и укороченные брюки гольф | plus twos |
| игра в гольф | golf outing (Taras) |
| игра в гольф | golfing |
| игра в гольф между двумя парами | foursome |
| игра в гольф на такой площадке | pitch-and-putt |
| играть в гольф | play golf |
| играть в гольф | golf |
| игрок в гольф | golfer |
| искусный удар в гольфе | clever stroke at golf |
| клуб игроков в гольф | golf club |
| клуб игроков в гольф | golf-club |
| клюшка для гольфа | brassy (подбитая латунью) |
| клюшка для гольфа | brassey (подбитая латунью) |
| клюшка для игры в гольф | golf club |
| клюшка для игры в гольф | golf-club |
| клюшка для игры в гольф | niblick |
| комплект клюшек для гольфа | a set of golf-clubs |
| костюм для игры в гольф | golfing suit |
| малый гольф | clock golf |
| мальчик в гольфе | caddy |
| мальчик в гольфе | caddie |
| мальчик, подносящий клюшки и мячи в гольфе | cad |
| мальчик, подносящий клюшки и мячи при игре в гольф | caddy |
| мальчик, подносящий клюшки и мячи при игре в гольф | caddie |
| мальчик, подносящий клюшки при игре в гольф | caddy |
| мальчик, подносящий мячи при игре в гольф | caddy |
| машинка для гольфа | golf cart (SirReal) |
| Международная ассоциация гольфа | International Golf Association |
| метка для мяча в гольфе | tee |
| мини-гольф | shorties (см.  wikipedia.org bojana) |
| мини-гольф | extreme golf (см. wikipedia.org bojana) |
| мини-гольф | goofy golf (см. wikipedia.org bojana) |
| мини-гольф | midget golf (см. wikipedia.org bojana) |
| мини-гольф | adventure golf (см. wikipedia.org bojana) |
| мини-гольф | mini-putt (см. wikipedia.org bojana) |
| мини-гольф | crazy golf (есть и другие варианты, см. http://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_golf bojana) |
| мы договорились играть в гольф в 4 часа | we had an engagement to play golf at 4 |
| мяч для игры в гольф | golf ball |
| мяч для игры в гольф | golf-ball |
| не давай ему пускаться в рассказы о гольфе | don't start him off on one of his golfing stories |
| неправильный гольф | slice ball |
| носки "гольф" | hose |
| он всегда выигрывает, когда мы играем в гольф | he always beats me at golf |
| он всегда меня обыгрывает в гольф | he always beats me at golf |
| он лучший игрок в истории гольфа | he is the best player in golf who ever came down the pike |
| он хвастал своей игрой в гольф | he sounded off about his golf |
| он хвастал своей игрой в гольф | he sounded off about his golf on |
| оставить день для игры в гольф | lay aside a day for golf |
| отдавать всё своё свободное время игре в гольф | give one's free time to golf (one's mind to scientific research, one's attention to study, one's heart to art, one's energy to political affairs, one's love to her, etc., и т.д.) |
| Открытый чемпионат Великобритании по гольфу | British Open (ABelonogov) |
| относящийся к игре в гольф на нестандартной площадке | pitch-and-putt |
| партия в гольф | round of golf (Grozal) |
| партнёр по гольфу | golfing partner (Soulbringer) |
| партнёр по игре в гольф | golfing partner (Soulbringer) |
| площадка для игры в гольф | golf-links |
| площадка для игры в гольф | golf links |
| площадка для игры в гольф | golf course |
| площадка для игры в гольф меньше стандартного размера | pitch-and-putt |
| побеждать кого-л. в игре в гольф | beat smb. at playing golf (at swimming, at guessing riddles, etc., и т.д.) |
| подносящий клюшки и мячи при игре в гольф | caddy |
| поле для гольфа | gulf course (erelena) |
| поле для гольфа | golf course (Lenochkadpr) |
| поле для игры в гольф | links (иногда как sing; только построенное на открытом участке, без деревьев и водных преград Nikolov) |
| правила игры в гольф | the law of golf |
| профессиональный игрок в гольф | professional golfer |
| ради бога, не наводи его на разговор о том, что с ним случилось во время игры в гольф | don't, for Heaven's sake, start him off on one of his golfing stories |
| смотритель площадки для гольфа | greenman |
| состоять членом клуба игроков в гольф | be member of a golf-club |
| состоять членом клуба игроков в гольф | be member of a golf-club |
| специально высаженная трава на поле для гольфа | green |
| страстный любитель гольфа | golf fiend |
| сумка для гольфа | golf bag (sankozh) |
| сыграть партию в гольф | have a round of golf |
| сыграть раунд гольфа | shoot a round of golf |
| тренировочное поле для гольфа | driving range (Alexander Demidov) |
| у него просто страсть к гольфу | golf has become a passion with him |
| увлечение гольфом | devotion to golf |
| ударять носком или в гольфе кончиком клюшки | toe |
| умение хорошо играть в гольф | golfmanship |
| хвастал своей игрой в гольф | he sounded off about his golf on |
| хороший удар в гольфе | clever stroke at golf |
| хорошо играть в гольф | be a good golfer |
| часовой гольф | clock golf |
