Russian | English |
говорить от себя | speak for oneself (Leonid Dzhepko) |
говорить от себя | express one's own opinion (Leonid Dzhepko) |
говорить от себя | be personal (The phrase "to be personal" is a correct and usable phrase in written English. It is usually used to indicate that someone is expressing their own opinions or feelings, rather than speaking on behalf of a larger group or organization. For example, you could say:: "I'd like to take this opportunity to be personal and say how proud I am of my daughter's accomplishments.". Abysslooker) |
говорить от себя | voice one's own opinion (Leonid Dzhepko) |
говорить от себя | speak on one's own behalf (Leonid Dzhepko) |
говорить от себя лично | speak in my own voice (Alex_Odeychuk) |