| Russian | Esperanto |
| английский язык, на котором говорят в неанглоязычных странах | la angla parolata ekstere de anglalingvaj areoj (Alex_Odeychuk) |
| бегло говорить по-французски | flue paroli france |
| в то время как он говорил | dum li parolis |
| говорить в поддержку | proparoli (alboru) |
| или iu говорить в пользу | pledi por io (чего-л., кого-л.; напр. в суде) |
| говорить в пользу | pledi (urbrato) |
| говорить вокруг да около | ĉirkaŭparoli (alboru) |
| говорить впустую | blablai (alboru) |
| говорить громко | paroli laŭte |
| говорить друг с другом | paroli unu kun la alia (Alex_Odeychuk) |
| говорить о | paroli pri (Alex_Odeychuk) |
| говорить о Боге | diskuti pri Dio (Alex_Odeychuk) |
| говорить о вас | paroli pri vi |
| говорить об экономике | paroli pri la ekonomio (Alex_Odeychuk) |
| говорить по этому вопросу | paroli pri tiu ĉi temo (Alex_Odeychuk) |
| говорить по-английски | paroli angle |
| говорить потише | paroli iom pli silente (Alex_Odeychuk) |
| говорить с эсперантистами не на эсперанто | krokodili |
| говорить среди эсперантистов на родном языке | krokodili (alboru) |
| говорят, что | oni diras, ke (Oni diras, ke la vero ĉiam venkas. - Говорят, что правда всегда побеждает. Alex_Odeychuk) |
| говорят, что правда всегда побеждает | oni diras, ke la vero ĉiam venkas (Alex_Odeychuk) |
| как говорят | kiel oni diras |
| много говорить | multe paroli (Alex_Odeychuk) |
| Могли бы вы говорить потише? | ĉu vi bonvolus paroli iom pli silente? (вежливая просьба Alex_Odeychuk) |
| не говори | ne diru |
| не говорить уже дальше ни о чем более | paroli jam plu nenion pli (Alex_Odeychuk) |
| невнятно говорить | balbuti (urbrato) |
| он говорит то ей, то мне | li parolas jen al ŝi, jen al mi |
| он перестал говорить | li ĉesis paroli |
| они говорят друг с другом | ili interparolas (Alex_Odeychuk) |
| они говорят друг с другом | ili parolas unu kun la alia (Alex_Odeychuk) |
| то, что говорили | parolita (Alex_Odeychuk) |
| я никак не могу понять, что вы говорите | mi neniel povas kompreni, kion vi parolas (Alex_Odeychuk) |
