 |
| Russian | English |
| везде, куда ни глянь | at every turn (When we visited Rome, there were a group of tourists at every turn Taras) |
| внимательно глянуть на | peer at (Alex_Odeychuk) |
| все, что глянется | anything that catches your eye (Maria Klavdieva) |
| глянуть одним глазком | take a quick shufty (sea holly) |
| глянуть одним глазком | take a quick shufti (sea holly) |
| глянь-ка | lookie (Fructo) |
| глянь-ка | lo |
| глянь-ка, недурственная шляпка | dig that fancy hat |
| глянь сюда! | look here (linton) |
| гляньте сами | look it up for yourself (Taras) |
| куда ни глянуть | wherever one looks |
| куда ни глянь | wherever one looks |
| ты только глянь! | cripes! |