Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing глядеть | all forms | exact matches only
RussianItalian
в гроб глядетьessere al lumicino
глаза́ бы не гляделиfa schifo a vedere
глядеть в будущееrivolgere il pensiero all'avvenire
глядеть в книгу, а видеть фигуleggere e non intendere è come cacciare e non prendere
глядеть в могилуstare con un piede nella tomba
глядеть в обаaver un occhio alla gatte uno alla padella
глядеть в обаaver un occhio alla gatta e uno alla padella
глядеть в обаstare all'erta
глядеть в обаstare in guardia
глядеть в окноguardare dalla finestra
глядеть в упорfissare gli occhi addosso. (a qd)
глядеть в упорguardare fisso in faccia
глядеть вдальguardar lontano
глядеть внизguardare in giu
глядеть во все глазаguardare con tanto d'occhi
глядеть вследseguire coll'occhio
глядеть вследaccompagnare coll'occhio
глядеть вследaccompagnare con lo sguardo
глядеть вследseguire con lo sguardo
глядеть кому-л. вследseguire qd con lo sguardo
глядеть за ребенкомbadare a un bambino
глядеть за ребенкомsorvegliare un bambino
глядеть и не видетьguardare e non vedere
глядеть на кого-л. исподлобьяguardare qd di traverso
глядеть исподтишкаguardare di sottecchi
глядеть косоguardare in cagnesco
глядеть косоguardare di traverso
глядеть медведемfare l'orso
глядеть медведемstare ingrugnito
глядеть не на чтоmanico di scopa (тк. о человеке)
глядеть пря́мо в глаза́guardare negli occhi
глядеть пря́мо в глаза́guardare in viso
глядеть пря́мо в глаза́guardare in faccia
глядеть с прищуромguardare con occhi miopi
глядеть сквозь пальцыnon guardare per il sottile (на что-л.)
глядеть сквозь пальцыchiudere gli occhi (su qc)
глядеть сквозь пальцыchiudere un occhio (на что-л., su qc)
глядеть сме́ло в глаза́guardare negli occhi
глядеть сме́ло в глаза́guardare in viso
глядеть сме́ло в глаза́guardare in faccia
глядеть смерти в глаза́affrontare la morte
глядеть смерти в глаза́sfidare la morte
глядеть смерти в глаза́trovarsi a tu per tu con la' morte
глядеться в зеркалоmirarsi allo specchio
глядеться в зеркалоguardarsi allo specchio
глядеться в зеркалоspecchiarsi
гляди, не опоздайbada di non far tardi
глядя на...seguendo l'esempio di... (по примеру)
жадно глядетьustolare
идти куда глаза́ глядятandare dove portano le gambe
куда глаза́ глядятsenza meta
куда глаза́ глядятsenza saper dove
на ночь гля́дяsul farsi notte
на ночь гля́дяcosi tardi
на ночь глядяa questora (Che ci fai qui a questora? - Ты чего это, на ночь глядя? Taras)
на ночь глядяa un ora cosi tarda
на ночь глядяin giro di notte (Perché andare in giro di notte? Taras)
на ночь глядяa quest'ora della notte (Che cosa fai qui a quest'ora della notte? Taras)
не глядяa scatola chiusa (Assiolo)
ни на что не глядетьsenza tener conto di...
о́кна глядят во дворle finestre guardano il cortile
о́кна глядят во дворle finestre danno sul cortile
о́кна глядят на дворle finestre guardano il cortile
о́кна глядят на дворle finestre danno sul cortile
он как в воду глядитè un vero chiaroveggente
словно в воду гляделè stato un profeta
сычо́м глядетьaver uno sguardo tetro
сычо́м глядетьaver l'aria cupa
того́ и глядиda un momento all'altro
того́ и гляди...da un momento all'altro potrebbe...

Get short URL