| Russian | English |
| автобус-гармошка | bendy bus (maMasha) |
| автобус-гармошка | double section bus (Mr. Wolf) |
| автобус-гармошка | articulated bus (maMasha) |
| альбом-гармошка | concertina sketchbook (DC) |
| в гармошку | fold on itself (the car folded on itself – автомобиль смяло в гармошку Рина Грант) |
| гармонь, ручная гармошка | diatonic button accordion (справа панель с кнопками в ТРИ ряда, не более, слева панель с кнопками в ДВА ряда, не более, нет фортепианной клавиатуры, в отличие от ‘аккордеона' – ‘piano accordeon' jodrey) |
| гармошка между вагонами | bellows |
| губная гармошка | mouthorgan (finita) |
| двери гармошкой | folding doors |
| дверь гармошка | concertina door (she-stas) |
| длинная страница, складывающаяся гармошкой | gatefold |
| дырочки губной гармошки | reed holes (scherfas) |
| заклепочник-гармошка | lazy tong riveter (Orange Pumpkin) |
| картофель, запечённый гармошкой. | Hasselback Potatoes (scherfas) |
| книга-гармошка | accordion book (особенно детская BC_777) |
| книга-гармошка | screenfold book (КГА) |
| книжка-гармошка | accordion book (Blah-blah-blah) |
| материал, сложенный гармошкой | fanfold (Александр Рыжов) |
| наяривать на гармошке | bash out a tune on an accordion (В.И.Макаров) |
| наяривать на гармошке | thump out a tune on an accordion (В.И.Макаров) |
| наяривать на гармошке | bang out a tune on an accordion (В.И.Макаров) |
| папка-гармошка | accordion folder (КГА) |
| плиссировка гармошкой | concertina pleats |
| раздвижное окно в гармошку | sliding folding window |
| складывать гармошкой | accordion (NGGM) |
| складываться в гармошку | concertina (Anglophile) |
| складываться гармошкой | concertina |
| складывающаяся гармошкой длинная страница | gatefold |
| сложить гармошкой | concertina up (Wakeful dormouse) |
| сложить гармошкой | concertina (The paper was concertinaed up. Wakeful dormouse) |
| сложиться в гармошку | concertina (Anglophile) |
| сложиться гармошкой | concertina (Anglophile) |
| собраться гармошкой | concertina up (Wakeful dormouse) |
| собраться гармошкой | concertina (His trousers were too long. Folds of cloth concertinaed up on top of his shoes. Wakeful dormouse) |
| сплющиться "в гармошку" | concertina (в результате аварии, столкновения и т.п.) |
| сушилка-гармошка | accordion rack (сушилка для одежды или полотенец, изготовленная из металлических прутьев, раскладывается "гармошкой" Tefnut) |
| сфальцованная гармошкой бумага | accordion folded paper |
| ух, как он лихо жарит на гармошке, прямо плясать хочется | he plays the accordion with such spirit that you just feel like dancing |
| фальцовка гармошкой | fanfold (Александр Рыжов) |
