DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing гарантированно | all forms | exact matches only
RussianEnglish
болт с гарантированным моментом затяжкиtension-control bolt (Syrira)
быть гарантированным от неудачbe on velvet
быть гарантированным от случайностейbe on velvet (особ. в денежных вопросах)
быть гарантированным от случайностей и неудачbe on velvet (особ. в денежных вопросах)
взаимно гарантированное выживаниеmutually assured survival
взаимно-гарантированное уничтожениеmutually assured destruction
взаимное гарантированное выживаниеmas
внутренний долг и долг, гарантированный государствомsovereign debt
гарантированная арендаprotected tenancy (Alternative term for "assured tenancy" Alyona_S)
гарантированная годичная заработная платаguaranteed annual wage
гарантированная годичная заработная платаGAW
гарантированная денежная суммаsecurity deposit (Alexander Demidov)
гарантированная доходностьguaranteed return (Oksana-Ivacheva)
гарантированная минимальная ценаguaranteed minimum price
гарантированная остаточная стоимостьguaranteed residual value (Александр Рыжов)
гарантированная повременная арендаassured periodic tenancy (Beam)
гарантированная ценаsupport price
гарантированная экономияguaranteed savings (при заключении контрактов энергосбережения Millie)
гарантированно приносящий доходbankable (thefreedictionary.com masizonenko)
гарантированное трудоустройствоguaranteed hiring (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
гарантированное трудоустройствоguaranteed employment (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
гарантированное удовлетворение потребностейsecurity
гарантированные законами праваrights granted in legislation (Ремедиос_П)
гарантированные корпорацией средние нормы экономии топливаcorporate average fuel economy standards (ambassador)
гарантированные проценты с этого долгаconsols
гарантированные традиционные продуктыtraditional specialties guaranteed (nether)
гарантированные условияsecured terms (Bauirjan)
гарантированные ценные бумагиcertified securities
гарантированные ценные бумагиgilt securities (stocks)
гарантированные ценные бумагиsecurities
гарантированный весw.g. (weight guaranteed)
гарантированный закономstatutory (гарантированный законом минимальный размер оплаты труда = statutory minimum wage.: Most EU Member States have a statutory minimum wage which sets the lowest legal amount of pay for all employees (some also have specific lower minimum levels for certain groups of workers, mainly younger ones). Alexander Demidov)
гарантированный законом минимальный размер оплаты трудаstatutory minimum wage (Statutory Minimum Wage (SMW) has come into force since 1 May 2011. | Natalie Bennet has called for the statutory minimum wage to be immediately lifted to Living Wage levels and for a £10 per hour minimum wage ... Alexander Demidov)
гарантированный минимум зарплатыcall pay (при вынужденном простое)
гарантированный объём бесплатной медицинской помощиguaranteed volume of free medical care (Johnny Bravo)
гарантированный объём бесплатной медицинской помощиstatutory free medical assistance (Alexander Demidov)
гарантированный от посягательствsafe from outrage
Гарантированный ранжир уставокCertified Point (Aksakal)
гарантированный российской Конституциейenshrined in the Russian Constitution (Alexander Demidov)
гарантированный сбытdistribution guarantees (Alexander Demidov)
дополнительный гарантированный доходSupplemental Security Income (nyc.gov aldrignedigen)
заранее оценённые убытки за недостижение гарантированных показателейperformance liquidated damages (VictorMashkovtsev)
на эти изделия есть гарантированный спросthere is assured demand for these products
не был гарантированным отwas not immune to
не быть гарантированнымnot to be immune to
не гарантированныйunwarrantable
не гарантированный от опасностиunsure
не мочь быть гарантированнымbe compromised (Strict expiry dates are reserved for foods where the composition and nutritional value are compromised after the prescribed time. 4uzhoj)
обеспечить нанесение гарантированного неприемлемого ущербаinflict guaranteed unacceptable damage
оборудование гарантированной электроэнергииpower quality equipment (natak)
период гарантированного владенияsecurity of tenure (A period in which something is held. LT Alexander Demidov)
период гарантированного невнесения изменений в заказfrozen period (в т.н. "скользящем планировании" – период выполнения заказа (рабочего задания), на протяжении которого в заказ не могут вноситься изменения – scmfocus.com 4uzhoj)
побережье, на котором иностранное государство имеет определённые права, гарантированные договоромtreaty coast
Страхование гарантированной защиты активовGAP insurance (Renata_G)
чтобы ... гарантированноensure that (to ensure that the amount does not exceed ... – чтобы сумма гарантированно не превышала ... Stas-Soleil)
чтобы сумма гарантированно не превышалаensure that the amount does not exceed (Stas-Soleil)