выявить – phrases

Terms for subject General containing выявить | all forms | exact matches only

Russian	English
выявить в человеке всё самое плохое	bring out the worst in (smb.)
выявить врачебную ошибку	discover the doctor's error (bigmaxus)
выявить закономерности	reveal the trends (cgbspender)
выявить закономерность	distill a pattern (Ремедиос_П)
выявить и зачистить	sweep and clear (NumiTorum)
выявить нарушение	detect a violation (Alexei Yakovlev)
выявить недоработки	reveal flaws
выявить несоответствия	expose nonconformances (elena.kazan)
выявить неясные стороны	throw up grey areas (аспекты, вопросы моменты и т.д. felog)
выявить ошибки	expose fallacies
выявить повреждения тары и упаковки	expose damage of tare and package (elena.kazan)
выявить подделку	detect counterfeit (Damirules)
выявить пробелы	identify gaps (Alex_Odeychuk)
выявить проблему	elicit a problem (MichaelBurov)
выявить резервы улучшения	find room to improve (Some countries will find room to improve fairness by closing tax loopholes, eliminating deductions and tax havens and reassessing taxes on ... Alexander Demidov)
выявить резервы улучшения	find room for improvement (Safety-first St Helens can find room for improvement, says coach ... Alexander Demidov)
выявить риск	detect risk (Ремедиос_П)
выявить риск	identify risk (Ремедиос_П)
выявить сильнейшего	reveal the winner (boggler)
выявить скрытое заболевание	expose the hidden sickness (Kobra)
выявить суть	distill the essence (Jeminem)
выявить тренд	spot a trend (к примеру в моде Татьян)
выявить упущения	reveal flaws
выявить факт	elicit a fact
выявить характерные признаки и особенности	characterise (olga garkovik)
выявить, что	make it clear that (Andrey Truhachev)
выявить, что	make it clear that (Andrey Truhachev)
конкурс на лучший пирог не выявил победителя, поэтому были присуждены две первых премии	the bake-off was a so they awarded two first prizes
мы проводим конкурс, чтобы выявить новых танцоров	we are running a competition to find new dancers
определить, выявить возможность	spot an opportunity (dianamamedova)
это позволит выявить	with the benefit that (mascot)
позволит выявить	will highlight that (mascot)
полностью выявить свои способности	do justice to oneself
превратности судьбы выявили силу его характера	his nature showed strong in adversity
своевременно выявить возможные	give early warning of (Alexander Demidov)
это выявило гораздо более глубокие противоречия	it's brought to the surface a much wider controversy

Get short URL