| Russian | English |
| абитуриент без высшего образования | undergraduate freshman (first time in college 4uzhoj) |
| Агентство качества и стандартов высшего образования | Tertiary Education Quality and Standards Agency (YuriTranslator) |
| Агентство по контролю качества высшего образования | Quality Assurance Agency for Higher Education (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Агентство по обеспечению качества высшего образования | Quality Assurance Agency for Higher Education (Johnny Bravo) |
| Агентство статистики высшего образования | Higher Education Statistics Agency (4uzhoj) |
| Американская ассоциация за высшее образование | American Association for Higher Education |
| Ассоциация колледжей дальнейшего и высшего образования | Association of Colleges for Further and Higher Education |
| Ассоциация содействия высшему образованию | Association for Higher Education |
| базовое высшее образование | Junior University Degree (4uzhoj) |
| Британский совет по аккредитации для частных образовательных учреждений послешкольного и высшего образования | British Accreditation Council for Independent Further and Higher Education (britishcouncil.org ABelonogov) |
| второе высшее образование | second graduate degree (Alexander Demidov) |
| второе высшее образование | alternative higher-education degree (Alexander Demidov) |
| второе высшее образование | second undergraduate degree (Британский английский george serebryakov) |
| второе высшее образование | alternative graduate degree (Alexander Demidov) |
| второе высшее образование | second higher education, second university education, alternative university higher education (О.Ю.Кобяков) |
| выпускник университета с дипломом о высшем образовании по двум специальностям: | graduate of the university with dual degrees in (Journalism and Psychology – "" A) |
| высшее или незаконченное высшее образование | post- or undergraduate degree (AD Alexander Demidov) |
| высшее образование | degree (masizonenko) |
| высшее образование | graduate degree (A bachelors degree is typically awarded for completion of a 4 or 5 year college program as prescribed by accredited colleges. Once you have completed your bachelors studies, if you are accepted into the program, you can pursue a masters degree which typically requires an additional 2 years of advanced studies and may also require that the student write and defend a thesis paper as well as possibly the successful completion of orals, meaning that the professors may ask you questions concerning any of the material that you have studied during the masters program. A masters degree is typically called a graduate degree. wiki.answers.com Alexander Demidov) |
| высшее образование | tertiary qualification (колледж или университет [бакалавриат, магистратура] x741) |
| высшее образование | tertiary study (study after high school fluent) |
| высшее образование | education at university level (Anglophile) |
| высшее образование | post-secondary studies (Johnny Bravo) |
| высшее образование | degree-level education (Johnny Bravo) |
| высшее образование | higher education |
| высшее профессиональное образование | higher professional education (ABelonogov) |
| высшее специальное образование | higher vocational education (Johnny Bravo) |
| высшее техническое образование | higher technical education (ABelonogov) |
| высшее юридическое образование | law degree (g_borisov) |
| высшее юридическое образование | higher legal education (ABelonogov) |
| Высший совет по образованию | Supreme Council of Education Development (Johnny Bravo) |
| Высший совет по образованию | Supreme Education Council (Johnny Bravo) |
| Глобальное христианское высшее образование | GCHE (Global Christian Higher Education Illika) |
| государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | higher vocational school (This book is written for the national higher vocational schools of practical chemistry. Alexander Demidov) |
| государственный диплом о высшем образовании | higher national diploma (eylence.az ABelonogov) |
| государственный документ о высшем образовании | state higher education document (VictorMashkovtsev) |
| государственный комитет по высшему образованию Российской Федерации | State Higher Education Commitee of the Russian Federation |
| государственный комитет по высшему образованию Российской Федерации | State Higher Education Committee of the Russian Federation (Kate Alieva) |
| Департамент высшего образования | Department of Higher Education (Индия Johnny Bravo) |
| диплом о втором высшем образовании | post diploma (
Johnny Bravo) |
| диплом о высшем образовании | Higher National Certificate (UK, HNC Alexander Demidov) |
| диплом о высшем образовании | Diploma of Higher Education (Великобритания) |
| диплом о высшем образовании | Postsecondary Diploma (Johnny Bravo) |
| диплом о высшем образовании | degree certificate (HNC, HND – это некие промежуточные документы. HNCs take about one year to complete full-time and two years part-time. HNDs take two years full-time and can also be taken part-time, which takes longer.  le.ac.uk Elikos) |
| диплом о высшем образовании | University diploma (4uzhoj) |
| диплом аттестат о высшем образовании | national award (Johnny Bravo) |
| Диплом о высшем образовании в области сестринского дела | Diploma of Higher Education in Nursing (britishcouncil.org ABelonogov) |
| дисциплины, изучаемые при получении диплома о высшем образовании | higher national units (Johnny Bravo) |
| Европейский центр высшего образования | European Centre for Higher Education (Johnny Bravo) |
| иметь высшее медицинское образование | be a medical doctor (anyname1) |
| имеющий профессию, не требующую высшего образования | nonprofessional |
| квалификация высшего образования | higher qualification (Johnny Bravo) |
| Колледж профессионального и высшего образования г. Стокпорт | STOCKPORT COLLEGE OF FURTHER AND HIGHER EDUCATION (feyana) |
| Комиссия по высшему образованию Среднеатлантических штатов | Middle States Commission on Higher Education (Johnny Bravo) |
| Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и учёных степеней в государствах региона Европы | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region (Adopted at Paris, 21 December 1979 (UN Treaty Series No. 20966) Елена Синева) |
| Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и учёных степеней в странах Европейского региона | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region" UNESCO, Paris 1973-1993 (ЮНЕСКО, Париж, 1973-1993 гг. anyname1) |
| Координационная комиссия по высшему образованию | Higher Education Coordinating Commission (штата Орегон Johnny Bravo) |
| лица, не имеющие высшего образования | the non-college educated |
| лица, не получившие высшее образование | the non-college educated |
| лицо, имеющее базовое высшее образование | postgraduate (также лицо, получающее второе высшее образование (абитуриент с высшим образованием), не только аспирант 4uzhoj) |
| лицо, не завершившее освоение основных образовательных программ высшего образования | undergraduate (официально 4uzhoj) |
| Министерство высшего и среднего специального образования Уз ССР | • Ministry of Higher and Secondary Vocational Education of the Uzbek SSR (anyname1) |
| Министерство высшего и среднего специального образования Уз ССР | Ministry of Higher and Secondary Vocational Education of the Uzbek SSR (anyname1) |
| Министерство высшего образования и подготовки | Department of Higher Education and Training (Johnny Bravo) |
| Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии | Ministry of University Education, Science and Technology (Johnny Bravo) |
| Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии | Ministry of Higher Education, Science and Technology (Johnny Bravo) |
| Министерство народной власти по вопросам высшего образования, науки и технологии | Ministry of the People's Power for University Education, Science and Technology (Johnny Bravo) |
| министерство науки и высшего образования | Ministry of Science and Higher Education (Yelena K.) |
| наличие высшего профессионального образования в области | possession of a higher vocational education in the field of (ABelonogov) |
| наличие документа о высшем юридическом образовании | possession of a document certifying a higher legal education (ABelonogov) |
| Научно-исследовательский институт высшего образования | Higher Education Research Institute |
| Национальная ассоциация преподавателей системы продвинутого и высшего образования | National Association of Teachers in Further Education |
| не дающий полного высшего образования | subcollegiate |
| Негосударственное аккредитованное частное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Non-State Accredited Private Educational Institution of Higher Professional Education (Johnny Bravo) |
| незаконченное высшее образование | undergraduate degree (AD) |
| неоконченное высшее образование | incomplete higher education (voronxxi) |
| неполное высшее образование | incomplete higher education (ROGER YOUNG) |
| о высшем и послевузовском профессиональном образовании | Concerning Higher and Postgraduate Vocational Education (E&Y) |
| образование: высшее | education: graduate degree (Alexander Demidov) |
| образовательное учреждение высшего профессионального образования | higher vocational education institution (16 UK hits. Alexander Demidov) |
| образовательное учреждение высшего профессионального образования | higher vocational school (174k UK hits. The new Act on Higher Education was adopted on the 27 July 2005 replacing the Act on Schools of Higher Education and the Act on Higher Vocational Schools. Alexander Demidov) |
| образовательное учреждение высшего профессионального образования | higher vocational education institution (16 UK hits. – АД) |
| образовательное частное учреждение высшего образования | Educational Private Institution for Higher Education (Translate_Me) |
| образовательное частное учреждение высшего образования | private higher education school (Alexander Demidov) |
| образовательные учреждения начального, среднего и высшего профессионального образования | vocational schools, colleges and universities (Alexander Demidov) |
| Общество исследований в области высшего образования | Society for Research into Higher Education |
| первое высшее образование | main education (bigmaxus) |
| полное высшее образование | см. тж. Honors (Слово "Hons" означает, что студент выполнил дополнительную (по сравнению с программой базового высшего образования) программу подготовки. Это ни в коем случае не "почетная степеь" и не диплом с отличием (magna cum laude) 4uzhoj) |
| полное высшее образование | honors degree (Слово "honors" означает, что студент выполнил дополнительную (по сравнению с программой базового высшего образования) программу подготовки. Это ни в коем случае не "почетная степеь" и не диплом с отличием (magna cum laude) 4uzhoj) |
| полное высшее образование | complete higher education (Andy) |
| получать высшее образование | go into higher education (WiseSnake) |
| получивший высшее образование | college bred |
| получивший высшее образование | college-bred |
| получить высшее религиоведческое образование | have formal academic training in religious studies (Raz_Sv) |
| получить диплом о высшем образовании первой ступени | receive an undergraduate degree (in ... – в сфере / по ... ; from ... – в ... таком-то ВУ Alex_Odeychuk) |
| программа финансовой помощи в получении высшего образования детям некоторых категорий ветеранов и членам семей работников правоохранительных органов, погибших при исполнении служебных обязанностей | Child of Certain Veterans and Public Safety Officers Supplement Grant Program (The Child of a Disabled Veteran Program and Public Safety Officer Supplemental Grant Program (CVO) provides tuition and fee assistance for eligible children of disabled Indiana veterans, eligible children and spouses of certain members of the Indiana National Guard killed while service on state active duty, and eligible children and spouses of certain Indiana public safety officers killed in the line of duty. 4uzhoj) |
| продолженное высшее образование | lateral entry (Lateral entry is a method of entering college by which a student can directly enter a second-year college/university, provided they have completed a diploma course or a Bachelor of Science degree Johnny Bravo) |
| работник без высшего образования | nonprofessional |
| работник системы высшего образования | academic |
| Рамка квалификаций высшего образования | Framework for Higher Education Qualifications (Johnny Bravo) |
| рамка квалификаций высшего образования | Higher Education Qualifications Framework (Johnny Bravo) |
| Региональные отделения высшего образования Комиссии по высшему образованию | Higher Education Regional Offices of the Commission on Higher Education (Johnny Bravo) |
| Региональный институт высшего образования и развития | Regional Institute of Higher Education |
| с высшим образованием | college-bred |
| с высшим образованием | college-educated (Particularly revealing is a Levada Center poll taken among college-educated Russians that found 48 percent sometimes think about leaving the country. TMT Alexander Demidov) |
| с высшим образованием | college bred |
| сберегательные фонды на высшее образование | college funds (родители откладывают на образование детей, а налогообложение с этого льготное Krymulya) |
| Система высшего образования штата | State System of Higher Education (Pennsylvania Johnny Bravo) |
| соискатель высшего образования | higher education seeker (For most higher education seekers, the process is simple. Pick a profession, enrol in a degree and worry about the debt later – by N. Barton (Australia) Tamerlane) |
| специалист без высшего образования | paraprofessional |
| специалист с высшим образованием | higher education professional (tlumach) |
| степень высшего образования | academic degree (sankozh) |
| сфера высшего образования | academia |
| Управление высшего образования | Board of Higher Education |
| учреждение высшего образования | higher education institution (SergeiAstrashevsky) |
| учреждение высшего образования | institution for higher education (zhvir) |
| учреждение высшего профессионального образования | higher vocational school (opportunity to enter higher vocational school directly after their completion of three years study in secondary vocational school.| In tertiary education, there are higher vocational schools (ammattikorkeakoulu which is translated to polytechnic or university of applied sciences), which give about 3-4 -year degrees in more involved fields, like engineering (see insinццri (amk)) or nursing. In contrast to the vocational school, an academically orientated upper secondary school, or senior high school (Finnish: lukio) teaches no vocational skills. It prepares for entering the university or a higher vocational school. WK Alexander Demidov) |
| учреждение высшего профессионального образования | vocational college (This places the vocational college on the same rank as the higher vocational school. | Centre Pointe Vocational College. Welcome to Centre Pointe We are please to offer the following courses; 3 Year Centre Pointe Vocational Dance Diploma ... | The Vocational College's Key to Apprenticeships programme prepares learners for employment in hospitality, glass and glazing, or sports ... Alexander Demidov) |
| учреждение высшего профессионального образования | higher vocational school (opportunity to enter higher vocational school directly after their completion of three years study in secondary vocational school.| In tertiary education, there are higher vocational schools (ammattikorkeakoulu which is translated to polytechnic or university of applied sciences), which give about 3-4 -year degrees in more involved fields, like engineering (see insinццri (amk)) or nursing. In contrast to the vocational school, an academically orientated upper secondary school, or senior high school (Finnish: lukio) teaches no vocational skills. It prepares for entering the university or a higher vocational school. WK – АД) |
| учреждения высшего и среднего специального образования | institutions of tertiary education (Alexander Demidov) |
| учреждения среднего и высшего специального образования | institutions of tertiary education (Alexander Demidov) |
| Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Federal Autonomous Educational Establishment for Higher Vocational Education (Alexander Demidov) |
| Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Federal State-Funded Educational Institution of Higher Vocational Education (shergilov) |
| федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | federally funded national higher vocational school (Alexander Demidov) |
| человек без высшего образования | nongraduate |
| человек с высшим образованием | college grad (Ремедиос_П) |
| человек с высшим образованием | graduate |
| человек с неоконченным высшим образованием | college dropout (Ремедиос_П) |
| человек с неоконченным высшим образованием | university dropout (Ремедиос_П) |
| член совета Академии высшего образования | Fellow of the Higher Education Academy (Johnny Bravo) |
| Шотландская ассоциация дополнительного и высшего образования | Scottish Further and Higher Education Association (Johnny Bravo) |
