| Russian | English |
| выступать "за" | speak for the affirmative |
| выступать за | be committed to (mascot) |
| выступать за | be in favor of (gchupin) |
| выступать за | favor (gchupin) |
| выступать за | propound (mascot) |
| выступать за | lobby for |
| выступать за | sit proud (из, над; The shaped portion is adapted to extend upwardly through the opening so as to sit proud of the external layer. I. Havkin) |
| выступать за | come out for |
| выступать за | favour |
| выступать "за" | plump |
| выступать за | speak up |
| выступать за | be for (Johnny Bravo) |
| выступать за | advocate for (что-л. Alex_Odeychuk) |
| выступать за | argue for (что-л. Alex_Odeychuk) |
| выступать за | stand out for (ч-л; something ZolVas) |
| выступать за | stand with |
| выступать за | stand for |
| выступать за | protrude beyond (Alexander Demidov) |
| выступать за | protrude over (The dog's nail should not protrude over the pad snowleopard) |
| выступать за | commit (Alexander Matytsin) |
| выступать за | advocate (напр, Karl Marx advocated a classless society, organized on the basis of common ownership of property and the means of production Olga Okuneva) |
| выступать за академические свободы | stand out for academic freedoms |
| выступать за верность | stand for loyalty (for liberty, for freedom and justice, for racial tolerance, for reform, for the same principles, etc., и т.д.) |
| выступать за границы | extend beyond (Alexander Demidov) |
| выступать за законопроект | declare for a bill (for the Government, for early elections, etc., и т.д.) |
| выступать за чьи-либо интересы | lobby |
| выступать за кого-либо что-либо | stick up |
| выступать за чей-л. план | favour smb.'s plan (the proposal, the scheme, a progressive policy, etc., и т.д.) |
| выступать за повышение окладов учителей | advocate higher salaries for teachers (bigmaxus) |
| выступать за политическую свободу | stand up for political liberty |
| выступать за пределы | protrude over (или beyond/past) the edge(s; контекстуально, например: position the area you need to cut through so it protrudes over the edge of your workbench Jenny1801) |
| выступать за предложение | come out in favor of a proposal |
| выступать за предложение | come out in favour of a proposal |
| выступать за реформы | declare oneself in favour of reforms (for new approaches, in favour of her plan, etc., и т.д.) |
| выступать за реформы | declare oneself for reforms (for new approaches, in favour of her plan, etc., и т.д.) |
| выступать за свои права | stand out for one's rights |
| запрещающая ему выступать за другие клубы | reserve clause |
| не стоит выступать из-за того, что он не пришёл | there's no need to get on your high horse just because he didn't show up |
| он, бывало, выступал за школу по боксу, бегу и плаванию | he used to box, run, and swim for the school |
| он выступал за Англию | he was caped for England |
| он выступал за Англию | he was capped for England |
| он В. Гропиус выступал за коллективную работу в проектировании художественных стандартов в промышленном производстве | he advocated team-work in design and artistic standards in industrial production |
| он решительно выступает за разоружение | he is strong for disarmament |
| открыто и т.д. выступать за | favour smth. openly (privately, manifestly, universally, particularly, etc., что-л.) |
