Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing выступать в роли | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли ГамлетаIrving was billed to appear as Hamlet
в остальных ролях выступаютco-starring are (такие-то)
в остальных ролях выступаютco-starring are (такие-то)
впервые выступать в главной ролиpremiere (о новой кинозвезде и т.п.)
выступать в главной ролиhave top billing in
выступать в главной ролиfeature
выступать в главной роли фильмаstar in a film
выступать в ролиtake on the role
выступать в ролиcast oneself in the role of
выступать в ролиact as (vitatel)
выступать в роли агонистаagonize (Alexx B)
выступать в роли арбитраmoderate
выступать в роли ведущихtake on hosting duties (Anglophile)
выступать в роли Гамлетаappear as Hamlet (as Lear, as the hero, etc., и т.д.)
выступать в роли индикатораbe indicative of
выступать в роли критикаcriticize
выступать в роли критикаcriticise
выступать в роли крёстного отцаstand godfather (godmother, etc., и т.д.)
выступать в роли мимаdo mimics (Robin Williams can do mimics and clowns equally well. VLZ_58)
выступать в роли неграappear in blackface
выступать в роли неграappear in black-face
выступать в роли опекунаtrustee (kee46)
выступать в роли Отеллоappear in the character of Othello
выступать в роли Отеллоappear as Othello
выступать в роли попечителяtrustee (kee46)
выступать в роли посредника между враждующими группировкамиbe an intermediary between the warring factions
выступать в роли принимающей стороныhost
выступать в роли третейского судьиmoderate
выступать в роли хозяинаhost
выступать в роли хозяинаplay the host (the hostess, хозя́йки)
выступать в роли хозяинаplay host to (где-либо)
выступать в роли хозяйкиhostess
выступать и в ролиdouble as (Alexander Demidov)

Get short URL