| Russian | English |
| быть выстроенным из кирпича | be built in brick (of wood, of steel, of granite, etc., и т.д.) |
| вновь выстроенный | new built |
| вновь выстроенный | new-built |
| войска выстроены | the troops are drawn up |
| выстроенный в форме замка | castellated (с зубчатыми стенами) |
| выстроенный для моря | sea built |
| выстроить в боевой порядок | range in order of battle |
| выстроить войско в боевой порядок | draw up |
| выстроить войско в боевой порядок | draw upon |
| выстроить в боевой порядок | array |
| выстроить в линию | align |
| выстроить в линию | rank |
| выстроить в линию | line |
| выстроить в одну линию | align |
| выстроить в ряд | rank |
| выстроить в ряд | range |
| выстроить в ряд | line |
| выстроить войска к бою | arrange troops for battle |
| выстроить первоочередную последовательность | prioritize (to put tasks, problems, etc. in order of importance, so that you can deal with the most important first: Successful managers know how to prioritize. • Use folders to prioritize your work. OBED Alexander Demidov) |
| выстроить почётный караул | from a guard of honour |
| выстроить почётный караул | to from a guard of honour |
| выстроить правильный баланс между работой и личной жизнью | strike the right balance between personal and professional commitments (Alex_Odeychuk) |
| выстроить систему аргументации | arrange one's arguments |
| выстроиться в живую цепь | form a human chain (denghu) |
| выстроиться в линейку | form a line |
| выстроиться в линию | get into line |
| выстроиться в линию | fall back into line |
| выстроиться в линию | line |
| выстроиться в линию | rank |
| выстроиться в линию | fall in |
| выстроиться в одну шеренгу | fall into single file (VLZ_58) |
| выстроиться в очередь | shepherd into a queue (Alex_Odeychuk) |
| выстроиться в очередь | queue up (After 10, young women from Eastern Europe queue up near posh restaurants on Via Donizetti, hoping someone will pay them for the night. ART Vancouver) |
| выстроиться в очередь | line up (Everyone lined up in front the booth. 4uzhoj) |
| выстроиться в ряд | line |
| выстроиться в ряд | rank |
| выстроиться в ряд | stand in line |
| выстроиться в ряд | range |
| выстроиться в ряд | fall in |
| выстроиться в шеренгу | fall in |
| выстроиться гуськом | form a single file (4uzhoj) |
| выстроиться по сторонам | make a lane |
| король дал Богу обет выстроить аббатство в случае победы | the king vowed an abbey to God for the victory |
| мужчины, выстроившиеся один за другим | men lining up one after the other |
| не выстроенный в боевой порядок | unarrayed |
| он подрядился выстроить мост | he contracted to build a bridge |
| они выстроили себе дом | they have built themselves a house |
| они выстроились вдоль тротуара | they ranged themselves along the curb |
| особняк, выстроенный на крыше небоскрёба | penthouse |
| писатель, талантливо выстроивший сюжет | writer of great narrative power |
| ребята выстроились по пяти в ряд | the youngsters lined up five in a row |
| тщательно выстроенный рассказ | a carefully crafted story |
| хорошо выстроенный | well timbered (дом) |
