| Russian | English |
| выражать мысли посредством с помощью слов | express ideas through words |
| выражать свои мысли | express |
| выражать свои мысли в духе | write up (чего-л.) |
| выражать свои мысли чётко и убедительно | write clearly and forcibly |
| выражать свою мысль | speak |
| выражать чувства и мысли посредством мимики | do mimics (VLZ_58) |
| задолго до того, как люди научились высказывать свои мысли, они выражали свои чувства в пении | men sang out their feelings long before they were able to speak their thoughts |
| искусство выражать мысли графическими знаками | polygraphy |
| искусство выражать мысли шифрами | polygraphy |
| мысли выражают при помощи словами | thoughts are expressed by means of words |
| он выражает свой мысли средствами поэзии | poetry is his medium |
| он настойчиво выражал свои мысли | he expressed his ideas strongly |
| он хорошо выражает свои мысли | he puts himself across well |
| пространно выражать мысли | dilate |
| пространно выражать мысли | dilatate |
| связно выражать свои мысли | form a coherent thought (The success and the value of your comment is directly proportional to the downvotes from the NDP voters who cannot form a coherent thought and continue to enjoy hospital lineups, terrible transportation, dysfunctional ferries, dead druggies, incompetent truckers, water failures, power failures and failure failures. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| точно выражать свои мысли | talk like a book |
| уметь хорошо выражать свои мысли | be articulate (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| я не умею выражать свои мысли на бумаге | I cannot express thoughts on paper |
| ясно и т.д. выражать свои мысли | express oneself clearly (very vaguely, fluently, crudely, coherently, calmly and judicially, etc.) |
