| Russian | English |
| выпить за | make a toast to (‘Let’s make a toast.’ ‘To what?’ ‘Our last night of being single. – Давайте выпьем за … ART Vancouver) |
| выпить за | toast |
| выпить за здоровье | drink one's health (We drank his health. – Мы выпили за его здоровье. ART Vancouver) |
| выпить за чьё-либо здоровье | take wine with |
| выпить за чьё-либо здоровье | toast (toast, verb 1: to make (food, such as bread) crisp, hot, and brown by heat 2: to warm thoroughly (Merriam-Webster) ART Vancouver) |
| выпить за здоровье | drink to the health of someone (ART Vancouver) |
| выпить за здоровье | pledge |
| выпить за процветание | drink off |
| выпить за счастье друзей | drink joy to our friends |
| выпить за упокой | drink to someone's memory (After the funeral, we all drank to his memory Рина Грант) |
| выпить за чьи-либо успехи | drink to success |
| выпить за чьи-либо успехи | drink success to |
| выпить и закусить за | freeload |
| выпить и закусить за чужой счёт | freeland |
| выпить стакан вина за чьё-либо здоровье | drink a glass of wine in salutation of |
| выпьем за... | here is to (sb., sth) |
| выпьем за... | here's to (sb., sth) |
| выпьем за | here's to (said when asking a group of people to hold up their glasses and then drink as an expression of good wishes to someone or hope for the success of something: Here's to the happy couple! Ин.яз) |
| за что выпьем? | what shall we toast to? |
| запишите выпитое за мной! | score up the drinks! |
| налейте бокал и выпейте за моё здоровье! | charge your glasses and drink to my health! |
| общее количество выпитой за день воды | daily total water intake (sankozh) |
| он всё хвастался тем, как много бутылок может выпить за вечер | he bragged about the number of bottles he can crack overnight |
| он выпил за здоровье посла | he drank the ambassador's health |
| он выпил за моё здоровье, а я за его | he drank my health and I reciprocated |
| он выпил заздравный тост за посла | he drank the ambassador's health |
| охотник выпить и закусить за чужой счёт | freeloader |
| предлагаю выпить за нашего председателя | I propose our president |
| предложить им выпить за нашу страну | give them our country (our host, the Governor, etc., и т.д.) |
| способный выпить две бутылки вина за один присест | two-bottle |
| я хочу выпить за | here's to (4uzhoj) |
