выпутать

Terms for subject General containing выпутать | all forms

Russian	English
вам необходимо напрячь все силы, чтобы выпутаться из этого	you'll need every ounce of strength you have to pull through this
выпутавшийся из неприятной ситуации	off the hook (SergeiAstrashevsky)
выпутанный из	disengaged (чего-л.)
выпутаться из	work one's self off (чего-л.)
выпутаться из	extricate one's self (чего-л.)
выпутаться из беды	salve the matter
выпутаться из долгов	come out of the red
выпутаться из затруднения	get out of the wood
выпутаться из затруднения	be out of the wood
выпутаться из затруднительного положения	wriggle out of a difficulty
выпутаться из затруднительного положения	extricate oneself from difficulties
выпутаться из затруднительного положения	get out of the wood
выпутаться из затруднительного положения при помощи лжи	lie one's way out of a scrape
выпутаться из затруднительного положения при помощи лжи	lie one's way out of trouble
выпутаться из затруднительного положения при помощи лжи	lie one's way out of difficulty
выпутаться из неприятного положения	get out of a mess (из беды)
выпутаться из положения	get off the hook (конт. перевод: Well, I'm here to help our friendly prosecutor off the hook. В общем, я пришел помочь нашему другу-прокурору выпутаться из положения. solitaire)
выпутаться из какого-либо положения с помощью лжи	lie oneself out of
выпутаться из скверного положения	slip the collar
выпутаться из трудного положения	worm out of a difficult situation
выпутаться из этой истории	get away with it (Alex_Odeychuk)
выпутаться по возможности из дела	make the best of a bad bargain
выпутаться с трудом	win free
выпутаться с трудом	win clear
ей всегда удавалось выпутаться из любой трудной ситуации	she is always been able to shuffle out of any difficulty
как мы выпутаемся из этого положения?	how are we to get out this fix?
как мы выпутаемся из этого положения?	how are we to get out of this fix?
ловко выпутаться из какой-либо ситуации	manoeuvre oneself out of some situation
мы уж как-нибудь выпутаемся	we shall pull through somehow
обманным путём выпутаться	lie one's way out of (smth., из чего́-л.)
он выпутался из неприятностей при помощи лжи	he lied himself out of a difficulty
он выпутался из неприятностей при помощи лжи	he lied himself out of a scrape
он выпутался из неприятностей при помощи лжи	he lied himself out of trouble
он выпутался очень ловко	he carried it off cleverly
он выпутался с помощью лжи	he lied his way out
он как-то выпутался из затруднительного положения	he shuffled out of the difficulty somehow
он очень ловко выпутался	he carried it off very cleverly
он скверно выпутался из этого дела	he went off hopper breeched in that business
он так заврался, что теперь ему будет нелегко выпутаться	his lies got him in a tight place
они долго не выпутаются из этого затруднения	they will long stick here
помочь кому-л. выпутаться	help off
помочь выпутаться	help off
помочь кому л. справиться с трудностями выпутаться из затруднительного положения	help smb. out of the difficulty
с трудом выпутаться	win clear
стараться выпутаться	flounder
счастливо выпутаться	be well off

Get short URL