| Russian | English |
| ассоциация выпускников | alumni association (CRINKUM-CRANKUM) |
| бал выпускников | homecoming (Azhar.rose) |
| будущий выпускник | intended graduate (колледжа, университета Марат Каюмов) |
| Бюро по оказанию содействия выпускникам международных школ | International Baccalaureate Office |
| вечер встречи выпускников | school reunion (grafleonov) |
| вечер встречи выпускников | Back to School night (амер.) |
| вечер встречи выпускников | homecoming |
| вечер выпускников школы | the Senior Prom |
| встреча бывших выпускников | a party of the old students (данного учебного заведения) |
| встреча выпускников | college reunion (Anton Kouzmin) |
| встреча выпускников | academy class reunion (в военном училище; Am.E. Taras) |
| встреча выпускников | reunion (напр., колледжа Lena Nolte) |
| встреча выпускников школы | school reunion (Vladimir71) |
| выпускник Бристольской гимназии | Bristolian (Anglophile) |
| выпускник вуза | new grad (Ремедиос_П) |
| выпускник ВУЗа | graduate (Alexander Demidov) |
| выпускник высшего учебного заведения | graduate |
| выпускник Гарвардского университета | Harvard-educated (Anglophile) |
| выпускник ... года | the class of (the class of '92 Val_Ships) |
| выпускник Итона | Etonian |
| выпускник Кембриджа | Oxbridge |
| выпускник Кембриджского университета | Cantabrigian |
| выпускник колледжа | college graduate |
| выпускник колледжа | collegian |
| выпускник колледжа св.Петра в Кембридже | Petrean (Anglophile) |
| выпускник кулинарного техникума | culinary school graduate |
| выпускник Оксфорда | Oxbridge |
| выпускник Оксфорда | Oxford-educated (Anglophile) |
| выпускник Оксфорда | an Oxford man |
| выпускник Оксфорда или Кембриджа | Oxbridge |
| выпускник Оксфордского университета | of Oxford University |
| выпускник Оксфордского университета | an old Oxford man |
| выпускник Оксфордского университета | Oxford man |
| выпускник последипломных учебных курсов | postgraduate (Johnny Bravo) |
| выпускник программы | program graduate (bookworm) |
| выпускник программы | program alumnus (Yekaterina Berulava, 14, said she wanted her English to be as good as that of her brother, a program alumnus. TMT Alexander Demidov) |
| выпускник, произносящий прощальную речь | valedictorian |
| выпускник ПТУ | technical school graduate (Alexander Demidov) |
| выпускник Сорбонны | Sorbonist |
| выпускник средней школы | high school graduate (Johnny Bravo) |
| выпускник университета | university leaver (из статьи британской газеты Pink) |
| выпускник университета | graduand (сдавший выпускные экзамены, но ещё не получивший степень бакалавра) |
| выпускник университета второго разряда | Redbricker |
| выпускник университета с дипломом о высшем образовании по двум специальностям: | graduate of the university with dual degrees in (Journalism and Psychology – "" A) |
| выпускник учебного заведения | graduate |
| выпускник школы | old boy |
| выпускник Эксетерского университета | Exon. (в титулах; от латинского названия Exoniensis 4uzhoj) |
| выпускники вузов | higher-ed graduates |
| выпускники ВУЗов | graduates (Alexander Demidov) |
| выпускники вузов могут подобрать работу по своему выбору | graduates are writing their own job tickets |
| выпускники зарегистрированных средних школ | graduates of accredited high schools |
| выпускники одного из отделений филфака Кембриджского университета | Asnacs (от названия программы обучения ASNC – Anglo-Saxon, Norse and Celtic Anglophile) |
| выпускники престижных вузов | graduates of reputable schools (e.g., graduates of reputable schools often fail to learn basic skills, and many cannot find suitable jo Alex_Odeychuk) |
| выпускной бал, устраиваемый выпускниками школы после официальной церемонии окончания школы | afterparty (inna203) |
| день ежегодного обеда в честь бывших выпускников | gaudy-day (в английских колледжах) |
| день ежегодного обеда в честь бывших выпускников | gaudy day |
| диплом выпускника гуманитарного училища | associable in arts |
| ежегодный альбом выпускников | yearbook (felog) |
| ежегодный обед в честь бывших выпускников | gaudy (в английских колледжах) |
| ей нужен секретарь, желательно, выпускник колледжа | she wants a secretary, preferably one who is a college graduate |
| какова дальнейшая судьба выпускников Оксфордского университета? | what happens to graduates of Oxford in afterlife? |
| комиссия по распределению выпускников | appointment board (laf2laf) |
| комиссия по распределению выпускников | appointments committee (при университетах и колледжах Великобритании) |
| комиссия по распределению выпускников | appointments board (при университетах и колледжах Великобритании) |
| минимальный возраст выпускника средней школы | school leaving age (в Великобритании) |
| недавний выпускник колледжа | collegian |
| образовательные учреждения с совместным обучением используют форму множественного числа alumni по отношению к выпускникам как женского, так и мужского пола | coeducational institutions usually use alumni for graduates of both sexes |
| общество выпускников | old pupils society (Anglophile) |
| оксфордец, студент, выпускник или преподаватель Оксфордского университета | Oxonian (ABelonogov) |
| он выпускник Оксфорда | he is an Oxford man |
| почётный выпускник университета | honours graduate (bigmaxus) |
| приз разыгрывался между всеми выпускниками | the prize was competed for by all the graduates |
| программа Shell для молодых специалистов и выпускников ВУЗов | Shell Graduate Program (Johnny Bravo) |
| программа Shell для молодых специалистов и выпускников ВУЗов | SGP (Johnny Bravo) |
| Программа распределения выпускников высших учебных заведений | Graduate placement scheme (4uzhoj) |
| служба помощи выпускниками в колледже | career services (Career service departments assist students with almost any aspect of their career from reviewing resumes to helping students decide what jobs they will pursue after graduation. КГА) |
| список выпускников, получивших дипломы с отличием | class-list |
| список получивших дипломы с отличием выпускников | class list |
| степень, которую имеет выпускник колледжа или высшего учебного заведения | postgraduate degree (Franka_LV) |
| студент-выпускник | graduand |
| студент или выпускник Сорбонны | Sorbonist |
| традиционный ежегодный сбор выпускников | the annual reunion of the alumni (колледжа и т. п.) |
| требования к уровню подготовки выпускников | requirements for graduation (Lenochkadpr) |
| трудоустроить 30 000 выпускников | slot 30 000 graduates into jobs |
| устроить вечер для выпускников | hold a reception for graduating students (вуза, училища) |
| устроить приём для выпускников | hold a reception for graduating students (вуза, училища) |
| учащийся или выпускник дорогой частной школы | preppy (karakula) |
| учащийся или выпускник частной средней школы | preppie (обыкн. из состоятельной семьи) |
| шапочка выпускника | graduation hat (SergeiAstrashevsky) |
| шапочка выпускника | graduation cap (SergeiAstrashevsky) |
| шапочка выпускника | graduate cap (WiseSnake) |
| щеголеватый выпускник Уэст-Пойнта в новом мундире | a trig West Pointer in his new uniform |
| это обычная ставка заработной платы для выпускников университетов | this is the going rate for graduates |
