выпады – phrases

Terms for subject General containing выпады | all forms | exact matches only

Russian	English
воинственные выпады со стороны Ирана	fiery outbursts from Iran (bigmaxus)
выпад в терции	a thrust in the terce
выпад в терции	a thrust in the tierce
выпад и отбив	thrust and parry (фехтование)
выпады в адрес	attacks
выпады в статике	Stationary Lunge (YelenaBella)
грубые выпады, ожесточённые нападки	violence of invective
делать выпад	pass (в фехтовании)
делать выпад	longe (фехтование)
делать выпад	lunge (фехтование)
делать выпад	tilt
делать выпад	lunge
делать выпад кулаком	spar at
делать выпад против	make a pass at (кого-либо)
делать выпады против кого-либо выступать с инсинуациями в адрес	make insinuations against (кого-либо)
делать выпады против кого-либо прохаживаться на чей-либо счёт	take a shy at
делать выпады против кого-либо прохаживаться на чей-либо счёт	have a shy at
делать выпады против кого-либо прохаживаться на чей-либо счёт	get a shy at
делать личные выпады	engage in personalities
делать личные выпады	indulge in personalities
делать ложный выпад	feint
делать ложный выпад или обманное движение	feint
делать притворный выпад кулаком	spar at
делать притворный выпад кулаком	spar
делать словесные выпады	hit out (at – в отношении Tamerlane)
злобные выпады	virulent abuse
злобные выпады	spiteful invectives
злобный выпад	vicious insult
критический выпад	pot shot
личностные выпады	ad hominem attacks (VLZ_58)
ловкий выпад	rapier thrust
ловкий выпад	rapier-thrust
ложный выпад	feint (фехтование, бокс)
ложный выпад	feint
нечестный выпад	low blow (Yura)
оскорбительный выпад на национальной почве	ethnophaulism (VLZ_58)
отвечать на выпады	talk back (Albonda)
открытые выпады	explicit condemnations (против чего-то или кого-то bigmaxus)
открытые выпады против США	explicit condemnations of America (bigmaxus)
парировать выпад	parry a thrust (тж. перен.)
прибегать к личным выпадам	indulge in personalities
прибегать к личным выпадам	resort to personalities
резкий выпад	invective (Andrey Truhachev)
резкий критический выпад	fusillade (vitalinew)
сатирический выпад	hit
сделать выпад	lunge
сделать выпад кулаком	spar at
сделать притворный выпад кулаком	spar at
сделать притворный выпад кулаком	spar
сделать резкий выпад против	make a dead-set at (кого-либо)
скачок вперёд с выпадом	balestra
совершить политический выпад в сторону оппонента	swift-boat (употребляется в негативном контексте для необоснованных политических нападок; происходит от названия организации "Swift Boat Veterans for Truth", которая в 2004 году вела кампанию против кандидата в президенты США Джона Керри Boop)
уход с выпада	recovery from the lunge
финиш "выпадом"	lunge finish (лёгкая атлетика)
ходьба выпадами	alternate thrust (in skiing)
энергичный выпад	counterblast
это был выпад в мой адрес	that was a cut at me
это был выпад против меня	that was a cut at me
это выпад против вас	that's a hit at you
являющийся личным выпадом	ad hominem
яростные выпады против	violent attacks upon (someone – кого-либо)
яростные выпады против	violent attacks on (someone – кого-либо)

Get short URL