| Russian | English |
| болезнь слишком запущена, его уже нельзя вылечить | he is too far gone to be cured |
| быстро и т.д. вылечить | cure smth. quickly (partially, radically, temporarily, etc., что-л.) |
| врачи потеряли надежду вылечить больного | the doctors gave the patient up |
| вылечившийся наркоман | cured addict (ileen) |
| вылечить больного | cure a patient |
| вылечить больного | bring a patient the wounded man, this case, etc. through (и т.д.) |
| вылечить от болезни | cure of an illness |
| вылечить от невроза | desensitize |
| "вылечить" похмелье | get over a hangover (напр., the quickest way to get over your hangover Viacheslav Volkov) |
| вылечить сном сильную головную боль | sleep off a bad headache |
| вылечить только по наружному виду | patch up a disease |
| вылечить только с виду | patch up a disease |
| вылечиться сном от головной боли | sleep away one's headache |
| вылечиться сном от головной боли | sleep away one's sorrow |
| вылечиться сном от головной боли | sleep off one's headache |
| его болезнь была, к сожалению, очень запущена, и её уже нельзя было вылечить | his disease was unfortunately too deeply seated for recovery |
| легче предупредить, чем вылечить | prevention is better than cure |
| меня вылечил знаменитый врач | I was cured by a famous physician |
| вы можете быть уверены, что этот врач его вылечит | you can trust this doctor to cure him |
| надеюсь, вы совсем вылечитесь | I hope you will be completely cured |
| он вылечил её очень быстро | he cured her very quickly |
| он вылечился от наркомании | he has been cured of his drug addiction |
| он вылечился от наркомании | he has been cured of his drug-addiction |
| это лекарство вылечило меня от болезни | this medicine has cured my disease |
