| Russian | English |
| выключи газ! | turn off the gas! |
| выключи свет | switch off the light |
| выключи свет и т.д. в кухне | turn out the light the gas, etc. in the kitchen (in the room, etc., и т.д.) |
| выключили свет | the lights were put out |
| выключите газ! | turn off the gas! |
| выключите двигатель и дайте ему остыть | stop the engine and let it cool off |
| выключите мотор и дайте ему остыть | stop the engine and let it cool off |
| выключите радио | shut off the radio |
| выключите свет | switch off the light |
| выключить вентилятор | turn off a fan (kee46) |
| выключить газ | turn the gas off |
| выключить газ | turn off the gas |
| выключить газовый и пр. счётчик | turn water off at the meter |
| выключить газовый и пр. счётчик | turn gas off at the meter |
| выключить газовый и пр. счётчик | turn electricity off at the meter |
| выключить из процесса | exclude someone from the process (bookworm) |
| выключить мотор | stop an engine |
| выключить муфту | throw out the clutch |
| "Выключить осветительные приборы!" | Kill 'em (команда на киносъёмке) |
| выключить пара | shut off steam (water, gas, electricity, etc., и т.д.) |
| выключить передачу | throw out of gear |
| выключить подачу кислорода | oxygen push off (Himera) |
| выключить прожектор | turn out the spotlight |
| выключить радиоприёмник | switch off a radio |
| выключить радиоприёмник | switch off |
| выключить свет | kill the lights (Denis Lebedev) |
| выключить свет | put out the light (Taras) |
| выключить свет | switch the lights out (bookworm) |
| выключить свет | douse the lights (Don't forget to douse the lights before coming to bed. VLZ_58) |
| выключить свет | black out |
| выключить свет | turn off the lights (Alex_Odeychuk) |
| выключить свет | turn it of the light (VASSILIEV) |
| выключить свет | switch off the light |
| выключить свет | put off the light (the radio, the tape-recorder, etc., и т.д.) |
| выключить строку | justify |
| выключить сцепление | disengage the clutch (когда педаль нажата SAKHstasia) |
| выключить сцепление | press the clutch pedal (SAKHstasia) |
| выключить сцепление | throw out the clutch |
| выключить сцепление | throw in the clutch |
| выключить телефон | shut off a phone (dimock) |
| выключить телефон у | cut off smb.'s telephone service (кого́-л.) |
| выключить ток | switch off |
| ей было лень выключить радио | she was too lazy to turn wireless off |
| забыть выключить фары | leave one's headlights on (YGA) |
| кто-то забыл выключить газ | somebody has left the gas on |
| может ли кто-нибудь вспомнить, как выключить устройство аварийной сигнализации? | can anyone recollect how the alarm is deactivated? |
| не выключить мотора | leave the engine running |
| не забудьте выключить | switch off when unattended (напр., – телевизор Верещагин) |
| он выключил двигатель | he shut off the engine |
| он выключил двигатель на этом спуске | he switched off the engine on the decline |
| он выключил радио | he turned off the radio |
| от этого наркотика он выключился | the drug knocked him out |
| почему у нас выключили газ? | why has our gas been stopped? |
| у меня выключили свет | I had my light put out |
