| Russian | English |
| в последнее время большой интерес вызывает | Recently, there has been a significant amount of interest in (Recently, there has been a significant amount of interest in the perceptual interaction between the auditory and visual systems in multi‐modal contexts – by Scott D. Lipscomb Tamerlane) |
| вызывать большой интерес | cut a swath (Alexey Lebedev) |
| вызывать большой интерес | be followed with intense interest (with unwavering attention, etc., и т.д.) |
| вызывать большой интерес у | be of much interest to (Alexander Demidov) |
| вызывать всеобщий интерес | stir up everybody's interest (excitement, violent discussions, etc., и т.д.) |
| вызывать интерес | generate interest in (к чему-либо) |
| вызывать интерес | arouse interest in (к чему-либо) |
| вызывать интерес | stir interest (Anglophile) |
| вызывать интерес | spark interest (Anglophile) |
| вызывать интерес | intrigue |
| вызывать интерес | find receptive audience (конт.) |
| вызывать интерес | kindle someone's interest |
| вызывать интерес | interest |
| вызывать интерес | pique one's interest |
| вызывать интерес, любопытство | interest |
| вызывать интерес у | be of interest to (Alexander Demidov) |
| вызывать неподдельный интерес | keep somebody on the edge of their chair (Mira_G) |
| вызывать неподдельный интерес | keep somebody on the edge of their seat (Mira_G) |
| вызывать у кого-л. интерес | stir smb.'s interest (smb.'s anger, smb.'s wrath, smb.'s resentment, smb.'s curiosity, smb.'s passions, etc., и т.д.) |
| каждый час возникает новый разговор, и дискуссионные темы вызывают новый интерес, так как никогда не хватает времени дойти до какого-либо решения | a new conversation starts up every hour, and debatable points acquire a fresh interest because there is never time to work to a conclusion |
| настоящий интерес вызывает | the point of real interest (A.Rezvov) |
| нескрываемый интерес вызывает тот факт, что | intriguingly (Min$draV) |
| то, что вызывает интерес | clou |
| эта статья вызывает широкий читательский интерес | this is a story of great human interest |
| эта статья у всех вызывает интерес | the article interests everybody |
