Russian | English |
вызвать чей-либо гнев | stir wrath |
вызвать гнев | evoke anger (bigmaxus) |
вызвать гнев | raise ire (sashkomeister) |
вызвать гнев | raise hackles |
вызвать гнев | attract the ire of |
вызвать гнев | draw the ire (Careful, you don't want to draw the ire of Reginald and the other right-wing trolls who are anxious to put down any progressive ideas that might challenge their entitled white-boy, SUV-driving, women-in-their-place, fossil-fuel-burning, father-knows-best ideologies. (an anonymous online comment to a newspaper article) ART Vancouver) |
вызвать гнев | raise the ire of (someone); раздражение, у кого-либо sashkomeister) |
вызвать гнев | spark furore (Irina Verbitskaya) |
вызвать гнев | anger |
вызвать чей-либо гнев, взбесить | get someone's ire up (Anastasia_E) |
вызвать гнев, возмущение | light the blue touchpaper (Koltun) |
я вызвал у него гнев | I excited him to anger |