выделяться

Terms for subject General containing выделяться | all forms | exact matches only

Russian	German
выделять в виде пота	verschwitzen
выделять гной	Eiter absondern
выделять гной	Eiter absetzen
выделять денежную ссуду	jemandem Geld zuwenden (кому-либо)
выделять денежную ссуду	jemandem Geld zuwenden
выделять деньги	Gelder frei machen (Ремедиос_П)
выделять деньги	Geld freimachen (Ремедиос_П)
выделять деньги	Gelder bewilligen (Ремедиос_П)
выделять деньги	Geld bewilligen (Ремедиос_П)
выделять деньги	Gelder freimachen (Ремедиос_П)
выделять деньги	Geld frei machen (Ремедиос_П)
выделять из сот	ausseimen (мед)
выделять имущество	ausstatten (сыну)
выделять испарения	ausdunsten
излишне выделять исторический момент	historisieren (в художественном произведении)
выделять каждому его часть	jedem seinen Teil bescheiden
выделять кого-то	auffällig sein an jemandem (Vas Kusiv)
выделять кристаллы путём фильтрования	Kristalle durch Filtration abtrennen
выделять курсивом	kursiv hervorheben (Olessia Movtchaniouk)
выделять млечный сок	milchen (о растениях)
выделять мокроту	schleimen
выделять районы	Abschnitte zuweisen
выделять что-либо сверх меры	etwas über Gebühr betonen
выделять слизь	schleimen
выделять голосом слово в предложении	ein Wort im Satz markieren
выделять обильную слюну	speicheln
выделять слюну	speicheln
выделять смолу	harzen (о деревьях)
выделять средства	Gelder bewilligen (Ремедиос_П)
выделять средства	Geld bewilligen (Ремедиос_П)
выделять средства	Gelder freimachen (Ремедиос_П)
выделять средства	Geld freimachen (Ремедиос_П)
выделять средства	Gelder frei machen (Ремедиос_П)
выделять средства	Geld frei machen (Ремедиос_П)
выделять участки	Abschnitte zuweisen
выделяться из толпы	aus der Menge hervorstechen (ichplatzgleich)
выделяться на фоне чего-либо	sich abheben (Анастасия Фоммм)
выделяться на фоне	sich von dem Hintergründe abzeichen (чего-либо)
выделяться на фоне	sich gegen den Hintergrund abzeichen (чего-либо)
выделяться своей внешностью	Figur machen
выделяться своей одеждой	durch seine Kleidung auffallen
выделяться своим дарованием	sich durch seine Begabung hervortun
выделяться своими знаниями	sich durch seine Kenntnisse auszeichnen
выделяться своими успехами в математике	in der Mathematik hervortreten (об ученике)
выделяться среди других, на фоне	sich abheben (чего-либо)
дерево выделяет смолу	der Baum schwitzt Harz
её белое платье резко выделялось на фоне тёмных деревьев	ihr weißes Kleid hob sich gegen die dunklen Bäume scharf ab
краски выделяются на тёмном фоне	die Färben heben sich vom dunklen Hintergrund ab
краски выделяются на тёмном фоне	die Farben heben sich vom dunklen Hintergrund ab
на строительство выделяются большие суммы	für den Bäu werden große Summen abgezweigt (из накоплений и т. п.)
невыгодно выделяться	unangenehm auffallen
он выделяется своими знаниями языка	er zeichnet sich durch seine sprachlichen Kenntnisse aus
он выделяется своими знаниями языков	er zeichnet sich durch seine sprachlichen Kenntnisse aus
он ничем не выделялся	er war durch nichts ausgezeichnet
он этим выделяется среди всех	er zeichnet sich dadurch unter allen aus
она любит выделяться	sie tut sich hervor
она сильно выделялась среди других своей ухоженной внешностью	sie stach durch ihr gepflegtes Äußeres von den anderen ab
особо выделять	hervorheben
резко выделяться	abstechen (на общем фоне)
von D, gegen A резко выделяться	sich absetzen (на чём-либо)
резко выделяться на общем фоне	aus dem Rahmen fallen
резко выделяясь	in grellem Abstich
Труп был настолько запачкан грязью, что практически не выделялся на фоне земли	die Leiche war so mit Schlamm besudelt, dass sie sich optisch kaum von ihrer Umgebung abhob (Анастасия Фоммм)
этим он выделяется среди всех	er zeichnet sich dadurch unter allen aus
этот дом выделяется своей окраской	dieses Haus sticht durch seine Farbe hervor

Get short URL