Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing выдающийся | all forms | exact matches only
RussianSpanish
выдавать вексельlibrar una letra de cambio
выдавать дипломdiplomar
выдавать за авторитетpontificar (в какой-л. области)
выдавать за достоверноеdar por corriente
выдавать за правдуsuponer
выдавать за своёprohijar
выдавать за своёfusilar
выдавать замужmatrimoniar
выдавать замужcolocar
выдавать замужcasar
выдавать информациюfiltrar (StasChee)
выдавать информациюextender la información (caesar.84)
выдавать кажущееся за действительноеembair
выдавать книги в библиотекеprestar libros (Alexander Matytsin)
выдавать одно за другоеdar gato por liebre
выдавать паёкracionar
выдавать паёкpitar
выдавать своё происхождениеralear
выдавать себяclarearse
выдавать себяvenderse por (за кого-л.)
выдавать себяdecirse (за кого-л.)
выдавать себя за влиятельного человекаtener muchos humos
выдавать себя за человека знатногоcaballerear
выдавать секретdescoser
выдавать сертификатentregar el certificado
выдавать тайнуvenderse
выдавать чёрное за белоеhacer pasar lo negro por lo blanco
выдавать чёрное за белоеdar gato por liebre (Lavrov)
выдаваться вперёдresaltar
выдать авансdar un anticipo
выдать вексельlibrar una letra de cambio
выдать доверенностьdar una autorización
выдать доверенностьconceder poder (ulkomaalainen)
выдать желаемое за действительноеdar por real lo deseado
выдать замужdar en matrimonio (a; за кого-л.)
выдать замужcasar (con)
выдать заработную платуpagar
выдать заработную платуdar la paga
выдать на рукиentregar a la mano
выдать на-гора пять тонн угляentregar en la superficie cinco toneladas de carbón
выдать паспортpasaportear (Лат. Ам.)
выдать паспортpasaportar
выдать своё присутствиеrevelar su presencia
выдать себяhacerse pasar por alguien (за кого-л.)
выдать себяdescubrirse
выдать себяvérsele a uno el plumero
выдать себя с головойenseñar la oreja
выдать себя с головойasomar descubrir, enseñar la oreja
выдать секретvender descubrir el secreto
выдать удостоверениеextender un certificado
выдаться среди другихdestacar entre otros (entre los demás)
выдающаяся личностьpersonalidad importante (Alexander Matytsin)
выдающаяся личностьpersonalidad
выдающаяся победаvictoria remarcable (notable)
выдающиеся победы социалистического государстваrelevantes victorias del Estado socialista
выдающиеся скулыjuanete
выдающиеся способностиcapacidades excepcionales
выдающиеся способностиfacultades brillantes
выдающиеся успехиavances relevantes (spanishru)
выдающий себя за учёногоresabido
выдающийся вперёдresaliente
выдающийся спортсменdeportista de altos vuelos (Alexander Matytsin)
выдающийся учёныйrelevanfe hombre de ciencia
занимающий выдающееся положениеencumbrado
как только выдался случайapenas en cuanto se presentó la ocasión
какой сегодня выдался денёк!¡qué buen día hace hoy!
любопытство его выдалоsu curiosidad le vendió
настоящий сертификат выдаётся для вышеуказанных целей и не предоставляет заявителю или третьим лицам никаких прав или льгот.este certificado se expide al efecto exclusivo mencionado y no origina derechos ni expectativas de derechos en favor del solicitante ni de terceros (Незваный гость из будущего)
не выдай!¡que no falles!
невольно выдавать свой намеренияclarearse
неудачно выдавать замужmalcasar
ничем не выдающийсяdeslucido (о человеке)
он выдал эту мысль за своюse atribuyó este pensamiento (esta idea)
отделение почты, выдающее отправления до востребованияlista de correos
приставка, обозначающая первенствующее, выдающееся положение, превосходствоproto-
приставка, обозначающая предварительность, предшествование или выдающееся положениеpre-
совершать доверенность, выдать доверенностьotorgar un poder (privon)
человек выдающегося ума и проницательностиáguila
явный, выдающий кого-л.delator (Otranreg)

Get short URL