 |
| Russian | English |
| выглядывать из-за | look out (from behind something Andrey Truhachev) |
| выглядывать из-за дерева | peer from behind a tree (In one encounter, the blob creature watched two young children playing in the lake, until they noticed it peering from behind a tree, and they ran away in fear. In a second encounter, a lone hiker saw it floating down the hill towards him, and also ran in fear. He came back later armed and with a friend in tow, but numbers and weapons served them naught – both men saw the creature moving through the branches of the trees above them and again fled in terror. (wpdh.com) ART Vancouver) |
| выглядывать из-за туч | pierce (о солнце) |
| выглядывать из-под | peek up (чего-либо; The top of his boxers peeks up above the waist of his jeans. Stanislav Silinsky) |
| выглядывать, разглядывать | peer over (fiodoricos) |
| не выглядывайте из окна | don't hang out of the window |
| она то и дело выглядывает из окна | she looks out of the window every so often |
| она то и дело выглядывала из окна | every so often she peered out of the window |
| солнце выглядывает из-за туч | the sun is emerging from behind the clouds |
| у меня не выглядывает комбинация? | does my slip show? |
| фиалки выглядывают из травы | violets peep from the grass |