DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing вывернуть | all forms | exact matches only
RussianEnglish
воришка вывернулся из рук полицейскогоthe thief twisted out of the policeman's arms
вывернуть карманыturn out pockets (one's wallet, etc., и т.д.)
вывернуть карманыturn the pockets out
вывернуть карманыrun the pockets out
вывернуть карманыturn out one's pockets (one's wallet, etc., и т.д.)
вывернуть лампочкуunscrew a light bulb (sophistt)
вывернуть на другую сторонуturn inside out
вывернуть наизнанкуturn the seamy side without
вывернуть наизнанкуpull inside out (ART Vancouver)
вывернуть наизнанкуturn inside out (что-либо)
вывернуть наизнанкуevert
вывернуть что-либо наизнанкуturn inside out
вывернуть наружуevert
вывернуть одежду наизнанкуturn one's clothes inside out ("Something was just wrong. My first instinct was to run but I didn't even know where to run. I just remember turning your clothes inside out is supposed to help. So, I just tried that. I felt like it was just mental. I just had to do it. I turned my t-shirt inside out, put it back on. I was hoping nobody was looking at me because it was a really weird thing to do in the middle of a forest." dublinlive.ie ART Vancouver)
вывернуться наизнанкуturn oneself inside out
его вывернуло наизнанкуhe threw up (о рвоте)
его вывернуло наизнанкуhe had the throw-ups (о рвоте)
зонт вывернулоthe umbrella was caught in a gust of wind (george serebryakov)
каким образом сумел он вывернуться?how did he contrive to get out?
мы уж как-нибудь вывернемсяwe shall pull through somehow
он всегда сумеет вывернутьсяas slippy as an eel
он всегда сумеет вывернутьсяas slippery as an eel
он вывернул карманыhe turned out his pockets
он вывернул мне рукуhe gave my arm a wrench
он вывернул пальто наизнанкуhe turned the coat with the lining outwards
он пытался вывернуть мне рукуhe tried to twist my arm
от этого зрелища меня буквально вывернуло наизнанкуmy stomach heaved at the sight
у меня вывернулся зонтикmy umbrella my pocket, etc. turned inside out (и т.д.)
умение вывернуться из опасного положенияelusion of danger
хитро вывернулся?nicely put (sever_korrespondent)
ходить, вывернув ноги наружукак калекаgo with one's toes out
ходить, вывернув ноги носками внутрьgo with one's toes in