| Russian | English |
| автоматически проверять входной пароль | logarithm (в ЭВМ) |
| автоматически проверять входной пароль | log (в ЭВМ, тж. log in) |
| аккурат у входной двери | right at the front door (Alex_Odeychuk) |
| блок компрессора входного газа N1, в т.ч. технологический охладитель | inlet compressor package #1, including process cooler (eternalduck) |
| вступительный взнос входная плата | admission fee |
| входная анимация | entrance animation (YelenaPestereva) |
| входная группа | entrance lobby (в здании Alexander Demidov) |
| входная дверь | entrance |
| входная дверь | street door |
| входная дверь | hall door |
| входная дверь | front door (VidSboku) |
| входная дверь | hall-door |
| входная задвижка | ingate |
| входная и выходная документация | incoming and outgoing documentation (ssn) |
| входная компрессорная станция высокого давления | high pressure inlet compression station (HPCS; КСНД/КССД/КСВД eternalduck) |
| входная муфта | input coupling (VictorMashkovtsev) |
| входная плата | price |
| входная плата | Introit |
| входная плата | admission charge (LiBrrra) |
| входная плата | gate money |
| входная плата | door-money (Anglophile) |
| входная плата | entrance fee |
| входная плата | admission (тж. admission fee) |
| входная плата | gate-money (на стадион) |
| входная площадка | landing platform (эскалатора Alexander Demidov) |
| входная стоимость | entry price |
| входная стоимость | entry cost |
| входная труба | intake (Ремедиос_П) |
| входная цена | entry cost |
| входная щель | incident slit (fruit_jellies) |
| входное или вводное отверстие | inlet |
| входное или выходное отверстие | vent |
| входное или выходное отверстие | vent (выходное отверстие. ORD. an opening that allows air, gas, or liquid to pass out of or into a confined space. COED Alexander Demidov) |
| входное обучение | induction training (Alexander Demidov) |
| входное отверстие | vent |
| входное отверстие | inlet |
| входное отверстие БОГОВОГО потока | side stream inlet (eternalduck) |
| входное отверстие для воздуха | air inlet (Александр Рыжов) |
| входное отверстие заполнения компрессора маслом | compressor oil fill inlet (eternalduck) |
| входное отверстие заполнения маслом рамы компрессора | compressor frame oil fill inlet (eternalduck) |
| входное отверстие заполнения маслом цилиндра | cylinder oil fill inlet (eternalduck) |
| входное отверстие масла двигателя | engine oil inlet (eternalduck) |
| входное отверстие продувки газом установки | unit purge gas inlet (manual; ручной привод eternalduck) |
| входное отверстие пули | the mark where the bullet had entered |
| входное отверстие смазочного масла цилиндра | cylinder lube oil inlet (eternalduck) |
| входное отверстие топливного газа | fuel gas inlet (eternalduck) |
| входное сопло | intake duct |
| входное сырьё | incoming raw materials (ROGER YOUNG) |
| входной анализ | incoming analysis (Incoming Analysis of Sugars and Polysaccharides. Alexander Demidov) |
| входной барьер | entry barrier (Stas-Soleil) |
| входной барьер | barrier to entry (Ремедиос_П) |
| входной билет | standing room only |
| входной билет | entrance permit |
| входной билет | admission (the money charged for allowing someone to enter a public place: admission is L1 for adults and 50p for children. NOED Alexander Demidov) |
| входной билет | admission pass |
| входной билет | ducket |
| входной билет | ticket for admission (Mira_G) |
| входной билет | entrance ticket |
| входной бонус | entry bonus (The entry bonuses are offered to new customers signing up with web casinos online for the first time and making an initial deposit. Alexander Demidov) |
| входной воздухопровод | air inlet pipe |
| входной-выходной | input-output |
| входной документ | source document |
| входной канал | access duct |
| входной клеммник | input terminal (Alexander Demidov) |
| входной коллектор компримирования на третьей ступени | third stage compression inlet header (eternalduck) |
| входной коллектор на линии компримирования первой ступени | first stage compression inlet header (eternalduck) |
| входной коллектор на линии сжатия второй ступени | second stage compression inlet header (eternalduck) |
| входной колодец | intake manhole |
| входной контроль | Shipment control (linkin64) |
| входной контроль качества | incoming quality control (grafleonov) |
| входной люк | hatch |
| входной направляющий аппарат | modulated inlet guide (Denny) |
| входной НДС | input value added tax |
| входной опрос | pre-survey (4uzhoj) |
| входной патрубок корпуса | vessel inlet nozzle (Yuliya13) |
| входной порт | entering port (в борту пассажирского судна) |
| входной режим | access control arrangements (Alexander Demidov) |
| входной трубопровод | intake pipeline (Alexander Demidov) |
| входной формат источника | SIF |
| входной шибер | intake flap (feyana) |
| входной элемент | input (Tamerlane) |
| входные билеты | SRO tickets (без мест, от standing-room-only alia20) |
| входные данные | data in |
| входные данные | entries |
| входные данные от пользователя | user input (Svetozar) |
| входные параметры | inputs (Alexander Demidov) |
| высокие входные барьеры | high entry barriers (reverso.net Aslandado) |
| главная входная дверь | main entrance door (VictorMashkovtsev) |
| двойное входное соединение | double inlet connection (MaMn) |
| Кале служил входными воротами во Францию | Calais served as a key to France |
| ключ от входной двери | latch key (Mermaiden) |
| коврик у входной двери | entrance carpet (Abiko$$) |
| лопатка входного направляющего аппарата | modulated inlet guide vane (Denny) |
| максимальная входная мощность | maximum input power (ABelonogov) |
| максимальное входное напряжение | maximum input voltage (ABelonogov) |
| максимальный входной ток | maximum input current (ABelonogov) |
| не взимающий входной платы | free-to-enter (Anglophile) |
| обособленный входной вестибюль | weather vestibule (soilandhealth.org twinkie) |
| он до блеска начистил ручку входной двери | he polished up the handle of the front door |
| он спешил, пока не добрался снова до входной двери, и, глубоко вдохнув, не вышел через неё | he hurried on until he reached again the outer door, and, sighing, passed therethrough (W. Morris) |
| остались только входные билеты | standing room only |
| очередь перед входом или перед кассой напр., театральной за входным билетом | come in |
| плата за входной билет | general-admission fee |
| получить входной билет | secure a pass (Alex_Odeychuk) |
| постоянный входной билет | permanent ticket (ВВладимир) |
| протокол связи, в котором иcпользуется много входных сигналов и один выходной | MISO multiple-input/single-output (fountik) |
| прошло немного времени, и мы услышали, как открылась входная дверь | it wasn't long until we heard the front door open |
| сделать входное отверстие для проводов | make an opening for the wires |
| стоимость входного билета | cost of admission (Alexander Demidov) |
| стоимость входного билета в | cost of admission to (Alexander Demidov) |
| тамбур входной двери | wind porch |
| тамбур входной двери | wind-porch |
| эквивалентное входное сопротивление | equivalent input impedance (Alexander Demidov) |
