| Russian | English |
| было немногим больше трёх часов, а вечеринка всё ещё продолжалась | it was a little after three o'clock, but the party had been going on for ever |
| быть всё ещё далеким от реализации | be a long way off |
| всё, что ещё не сделано, доделывать уже не будем | whatever is not done yet must simply go |
| если ты ещё будешь ко мне придираться, между нами всё будет кончено | if I hear one more picky word from you, you and I are finished |
| ещё один взнос, и у меня всё будет выплачено | I'll be all paid up after one more instalment |
| ещё один оратор был вынужден сойти с трибуны, так как все кашляли и стучали ногами | another orator was coughed and scraped down |
| он был всё ещё полон боевого задора | he was still full of fight |
| он всё ещё не был убеждён | he was still not convinced |
| она была всё ещё красива | she was still beautiful |
| от него не было известий, но мы всё ещё надеемся | we've had no news from him but we're still hoping |
| фармацевт всё ещё готовит лекарство по рецепту и говорит, что оно будет готово через полчаса | the chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour |
