| Russian | English |
| всё будет хорошо | it's going to be all right (ART Vancouver) |
| всё будет хорошо | everything will be good (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| всё будет хорошо! | We've been down before, but we aways come back fighting (jouris-t) |
| всё будет хорошо | everything's going to be okay (4uzhoj) |
| всё будет хорошо | things will work out (Notburga) |
| всё будет хорошо | everything will be allright (Alex_Odeychuk) |
| всё будет хорошо | things will come right |
| всё будет хорошо | you'll be fine (у тебя 4uzhoj) |
| всё будет хорошо | all will be well (Just stick to your job and all will be well. 4uzhoj) |
| всё будет хорошо | things will be all right (sophistt) |
| всё будет хорошо, и Джилл достанется Джеку | all shall be well, Jack shall have Jill |
| всё будет хорошо, и они поженятся | all shall be well, Jack shall have Jill |
| всё кончится хорошо, и все будут счастливы | all shall be well, Jack shall have Jill |
| если всё будет хорошо | if things go to plan (Ремедиос_П) |
| есть всё необходимое, чтобы вечер прошёл хорошо | nothing is wanting to make the party a success |
| он был хорошо известен всем | he was well known to all and sundry |
| он уверен, что всё будет хорошо | he is confident that everything will go well |
| предчувствие что всё будет хорошо | good feeling (an expectation that something will be go well, Merriam-Webster Pentimenti) |
| скажи мне, что у нас всё будет хорошо | tell me we'll be okay (Alex_Odeychuk) |
| у нас всё будет хорошо | we'll be okay (Alex_Odeychuk) |
| у нас всё будет хорошо | we'll be alright (Alex_Odeychuk) |
