| Russian | English |
| везде и всюду | here, there, and everywhere |
| везде и всюду | here, there and everywhere |
| везде и всюду | absolutely everywhere |
| везде и всюду | all around (A.Rezvov) |
| везде и всюду | high and low |
| все и всюду говорят, что... | it is current reported that... |
| всюду жизнь | life always finds a way |
| всюду лезущий человек | pragmatic |
| всюду одно и то же | it is the same everywhere |
| всюду оставлять свои следы | leave tracks everywhere |
| всюду открытые двери | all doors unlocked and unbolted (о букете возможностей Engru) |
| всюду поднимаются новые здания | new buildings are going up on all sides |
| всюду поднимаются новые здания | new buildings are going up everywhere |
| всюду растут новые здания | new buildings are going up on all sides |
| всюду растут новые здания | new buildings are going up everywhere |
| всюду рыскающий | mousing |
| всюду совать свой нос | poke one's nose everywhere |
| всюду совать свой нос | poke one's self everywhere |
| всюду совать свой нос | thrust one's nose in every corner |
| всюду сующий свой нос человек | noser |
| всюду сующийся | forward |
| вы всюду найдёте добрых людей | you'll find kind men everywhere |
| вы можете всюду это достать | can get it anywhere |
| вы можете всюду это достать | you can get it anywhere |
| вы это услышите везде и всюду | you'll hear it wherever you go |
| дурак всюду суёт свой нос | fools will be meddling |
| его всюду хорошо принимали | he was well received everywhere |
| его можно всюду встретить | you can meet him anywhere |
| ей позарез была нужна работа, и она всюду ходила на собеседования | she desperately needed a job, so she interviewed everywhere |
| ему всюду мерещились шпионы | everywhere he imagined he saw spies |
| на улице всюду были объявления о его концерте | the streets were full of posters about his concert |
| образование проникает всюду | education infiltrates throughout |
| образование проникает всюду | education infilters throughout |
| образование распространяется всюду | education infilters throughout |
| образование распространяется всюду | education infiltrates throughout |
| он вечно всюду лезет | he is a dreadful meddler |
| он вечно всюду лезет | he is dreadful meddler (суёт свой нос) |
| он встречает всюду препятствия | he walks upon thorns |
| он всюду бывает | he goes about everywhere |
| он всюду бывает только с этой девушкой | he always goes out with this one girl |
| он всюду мешает | he is in the way of everything |
| он всюду потушил свет для экономии электроэнергии | he switched off all the lights as an economy measure |
| он всюду следует за мной | he follows me everywhere |
| он всюду суёт свой нос | he pries into every part |
| он всюду суёт свой нос | he pries into holes and corners |
| он искал всюду | he has searched everywhere |
| он переискал всюду | he has searched everywhere |
| он побывал всюду | he has been everywhere |
| она вечно суёт всюду свой нос | he is always meddling |
| она всюду суёт свой нос | she likes to be in on things (Anglophile) |
| она всюду ходит за своей сестрой | she is her sister's shadow |
| она всюду ходит с мальчиками, которые старше её | she goes out with boys who are older than she is |
| она по всюду тычется | she is fussing about all over the place |
| пыль забивается всюду | dust works in everywhere |
| свет горит всюду | the light is full on |
| сейчас всюду свирепствует грипп | there is flue about |
| совать всюду свой нос | have a finger in every pie (Anglophile) |
| сующий всюду свой нос | meddling |
| сующий всюду свой нос | meddlesome |
| такие качества всюду вызывают восхищение | such qualities are universally admired |
| такие качества всюду высоко ценятся | such qualities are universally admired |
| там всюду кишели агенты службы безопасности | the place was swarming with security men (Taras) |
| у него отвратительная привычка всюду опаздывать | he is a terror for being late |
| человек, всюду сующий свой нос | noser |
| человек, всюду сующий свой нос | nosy parker |
| человек, всюду сующий свой нос | Nosey Parker |
| эта птица встречается далеко не всюду | this bird is very quite local (является особенно распространённым) |
| эти деньги ходят всюду | this currency passes anywhere |
| эти деньги ходят всюду | this currency is good anywhere |
| я искал везде и всюду, но не мог этого найти | I hunted everywhere and couldn't find it |
| я искал везде и всюду, но не мог этого найти | I hunted high and low and couldn't find it |
| я теперь совсем пешком не хожу, он меня всюду возит | I never walk now he always drives me (на маши́не) |
