DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing всю свою жизнь | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
всю свою долгую жизньthroughout his long life (VLZ_58)
всю свою долгую жизньall his life long
всю свою жизньall my life (valtih1978)
всю свою жизньall one's born days (rosulingua)
всю свою жизньhis whole life (Alex_Odeychuk)
всю свою жизньfor one's whole life (dimock)
всю свою жизнь он был конторским служащимhe has been a paper-pusher all his life
всю свою жизнь он был неугомонным и всё время путешествовал, сохраняя неутолимую жажду к переменамhe had all his life been restless and locomotive, with irresistible desire for change
всю свою жизнь он был неугомонным и и всё время путешествовал, сохраняя неутолимую жажду к переменамhe had all his life been restless and locomotive, with irresistible desire for change
всю свою жизнь он жил грабежомhe lived all his lifetime on spoils
всю свою жизнь он посвятил литературеhis whole life was consecrated to letters
всю свою жизнь он тяжким трудом зарабатывал себе на хлебhe tugged all his life to make a living
всю свою сознательную жизньas long as I remember myself, I (As long as I remember myself I have been passionate about music,in all its forms and genres,always listening to anything that came through my ears,reading ... As long as I remember myself, I have always loved coffee. – АД)
за всю свою жизньin all my natural
за всю свою жизньover a lifetime
за всю свою жизньin all one's born days
на протяжении всей своей жизниthrough one's whole life (dimock)
на протяжении всей своей жизниover a lifetime
на протяжении всей своей жизниfor one's whole life (dimock)
он всю свою жизнь ездил верхомhe's ridden horses all his life
он всю свою жизнь отдал детямhe gave up his whole life to his children
он прожил здесь всю свою жизньhe lived here all his life
она всю свою жизнь вздыхаетshe sighs her life away
ошибка, в которой он раскаивался всю свою жизньa mistake which he regretted all his life
ошибка, о которой он сожалел всю свою жизньa mistake which he regretted all his life
проспать всю свою жизньslumber life away
сделать делом всей своей жизниmake it one's life's work to do something (Technical)
та большая любовь к музыке, которую он пронёс через всю свою жизньlifelong music lover
человек, который проводит всю свою жизнь в определённой карьереlifer (Побеdа)
я этому посвятил всю свою жизньI spent my whole life on it