 |
| Russian | English |
| взаимозачёт встречных требований | offset of reciprocal liabilities (Clearing involves the offset of reciprocal liabilities. from the book "Organized Banking", by Eugene E. Agger Alexander Demidov) |
| встречное однородное требование | counterdebt (Alexander Demidov) |
| встречное требование | counter claim |
| встречное требование | counter action |
| встречное требование | claim in return |
| встречное требование | set off |
| встречные однородные требования | reciprocal liabilities of a kind (Alexander Demidov) |
| встречные однородные требования | mutual liabilities of a kind (in kind 1 (of payment) given in the form of goods or services and not money: She wouldn't take any money but said I could pay her in kind by lending her the car. 2 FORMAL If you do something in kind, you do the same thing to someone that they have just done to you. CALD. consisting of something (as goods or commodities) other than money Alexander Demidov) |
| встречные однородные требования | similar liabilities (в контексте их зачета Alexander Demidov) |
| встречные требования | reciprocal liabilities (The process of clearing involves a balancing of reciprocal liabilities with ultimate delivery in cash or its equivalent only of differences. If reciprocal claims of any kind are to be brought together for the purpose of offset, some kind of machinery for the realization of this object must be provided. from the book "Organized Banking", by Eugene E. Agger | separate judgment components between Cades and Cardinal, judgment creditors with no reciprocal liabilities against each other. Alexander Demidov) |
| зачёт встречного требования | claim offsetting (Alexander Demidov) |
| зачёт встречных однородных требований | offset of liabilities ("встречных однородных" можно опустить, потому что зачёт невстречных неоднородных требований невозможен. Alexander Demidov) |
| зачёт встречных требований | offset of reciprocal liabilities (Alexander Demidov) |
| путём зачёта встречного однородного требования | by offsetting a similar claim of regress (Butterfly812) |