| Russian | English |
| все дети пришли практически одновременно, за исключением Дика, который, как всегда, опоздал | all the children came running in together, except Dick, who was behind as usual |
| все ... за исключением | all ... bar (all except ... Val_Ships) |
| все, за исключением одного человека, были готовы участвовать | aside from one holdout, everyone was willing to contribute |
| все пришли за исключением одного | everybody came except one person |
| все эти люди, за небольшим исключением, принадлежали к Римско-католической церкви | these people, with few exceptions, adhered to the Church of Rome |
| целлюлоза отличается своей полной нерастворимостью во всех кислотах, за исключением самых сильных | cellulose is distinguished by its lack of solubility in all but the strongest acids |
| я готов помочь вам всеми средствами за исключением нечестных | short of what is dishonourable I will do anything to help you |
