DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing врождённое | all forms | exact matches only
RussianEnglish
благотворительная организация, целью которой является улучшение здоровья детей путём предотвращения врождённых пороков, недоношенности и детской смертностиmarch of dimes (НаташаВ)
возникновение врождённых уродствteratogenesis
врождённая анемияcongenital anaemia
врождённая аномалия органовcongenital organ anomaly (As a child, she spent many years in and out of hospitals to correct some congenital organ anomalies. WAD Alexander Demidov)
врождённая антипатияcongenital dislikes
врождённая грацияartless grace
врождённая добротаuntaught kindness
Врождённая кистозная дисплазия почекcongenital cystic kidney disease (Zheneva)
врождённая любознательностьinnate curiosity (Sergei Aprelikov)
врождённая любознательностьinborn curiosity (Sergei Aprelikov)
врождённая миотонияEulenburg's disease
врождённая патологияcongenital pathology
врождённая потребностьinnate need (TatEsp)
врождённая проницательностьuntutored shrewdness
врождённая расщелина верхней губыcleft lip
врождённая склонностьinnate tendency (МДА)
врождённая слабостьcongenital debility
врождённая смекалкаnatural ingenuity (Val_Ships)
врождённая способностьinnate gift (Mari-ria)
врождённая способностьflair (have a flair for languages – обладать врождённой способностью к языкам ART Vancouver)
врождённая способностьinnate capacity (ustug80)
врождённая способностьknack
врождённая способностьinnate skill (in sth. – к чему-л.: Growing up in a Civil War hospital turned home, she found herself drawn to artifacts and possessed a unique ability to sense the histories and energies surrounding them. This innate skill in psychometry led her to develop a deep understanding of human behavior and perspective. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
врождённая способностьconnate property
врождённая способностьnatural aptitude (vlad-and-slav)
врождённая способностьinnate ability (lexicographer)
врождённая умственная отсталостьoligoencephaly
врождённая хитростьinnate cunning (tlumach)
врождённая человечностьinherent humanity (Alex_Odeychuk)
врождённая чертаinborn trait (Viola4482)
врождённая экзотропияcongenital exotropia
врождённое благородствоgood bloodlines
врождённое желаниеhardwired desire (Svetlana D)
врождённое изяществоcareless grace
врождённое качествоinborn trait (Viola4482)
врождённое качествоinherited quality
врождённое косоглазиеcongenital strabismus
врождённое недоразвитие органаagenesis
врождённое отсутствие или недоразвитие органаagenesis
врождённое отсутствие органаagenesis
врождённое перемещение или смещениеectopia (внутренних органов)
врождённое побуждениеinstinct
врождённое различиеinherent difference (Nyufi)
врождённое слабоумиеidiotism
врождённое слабоумиеidiocy
врождённое смещениеectopia (внутренних органов)
врождённое упрямствоstubborn streak
врождённое уродствоcongenital deformity
врождённое чувство справедливостиinnate sense of justice (Bartek2001)
врождённое чувство справедливостиinnate sense of fairness (Vanda Voytkevych)
врождённое чувство юмораinherent sense of humour
врождённое чутьёinstinct
врождённые дарованияinfused gifts
врождённые защитные рефлексыin-built warning devices (человеческого организма)
врождённые качестваbasic qualities (Sloneno4eg)
врождённые недостатки человекаradical defects of character
врождённые признакиinnate characters
врождённые свойстваinnateness
врождённые свойства характераsubsistent qualities of character
врождённые способностиinnate abilities
врождённые способностиinnate skills (Alex_Odeychuk)
врождённые способностиinborn abilities
врождённый дарnative talent (Abysslooker)
врождённый дарnatural aptitude (vlad-and-slav)
врождённый дарinnate gift (Mari-ria)
врождённый дискератозdyskeratosis congenita (shergilov)
врождённый инстинктhereditary instinct
врождённый порокcongenital malformation (ВП)
врождённый порок развитияbirth defect
врождённый порок сердцаcongenial heart
врождённый порок сердцаcongenital heart disorder (slavchuk)
врождённый ретиношизисcongenital retinoschisis
врождённый рефлексinconditioned reflex
врождённый талантnatural endowment
врождённый талантnatural talent
врождённый талантnatural-born talent (Taras)
врождённый талантnatural ability
врождённый талантflair (Serahanne)
врождённый характерintrinsical character
врождённый эктропионcongenital ectropion
врождённый энтропионcongenital entropion
врождённых наклонностей не изменишьwhat is bred in the bone will never come out of the flesh
его врождённая скромностьhis native modesty
его достоинства нисколько не омрачались ни врождённой гордостью за своё происхождение, ни чрезмерной строгостью манерhis good qualities were not a little shaded by an inherent pride of ancestry, and an austerity of manners
наука о врождённых уродствахteratology
очень важно иметь врождённое чувство правильного и неправильногоit's important to have an inbred sense of right and wrong
ребёнок с врождённым пороком сердцаblue baby
с врождённым изяществомnaturally stylish
с врождённым недостаткомelf-marked
с врождённым недостаткомelf marked
синдром врождённого фиброзаcongenital fibrosis syndrome
спор о примате врождённых и привитых навыковnature-nurture
теория о решающей роли врождённых и рано проявляющихся в онтогенезе признаковgeneticism
у него врождённая способность к механикеhe has a knack for mechanics
утка обладает врождённым умением плаватьit is natural for a duck to swim
утка обладает врождёнными умением плаватьit is natural for a duck to swim