 |
Terms for subject General containing временная нетрудоспособность | all forms | in specified order only
| Russian | English |
| временная нетрудоспособность | temporary incapacity to work (Temporary Incapacity to Work. The Executive shall notify the Company without delay of every instance of the temporary incapacity to work and its probable duration. On request, the reasons for the temporary inability to work must be indicated. If the Executive is unable to work on account of the temporary incapacity to work due to illness for which he is not responsible, then the Company shall continue to pay his remuneration for a period of 3 (three) months. Alexander Demidov) |
| временная нетрудоспособность | temporary inability to work (тж. temporary incapacity to work: Temporary Incapacity to Work. The Executive shall notify the Company without delay of every instance of the temporary incapacity to work and its probable duration. On request, the reasons for the temporary inability to work must be indicated. If the Executive is unable to work on account of the temporary incapacity to work due to illness for which he is not responsible, then the Company shall continue to pay his remuneration for a period of 3 (three) months. 'More) |
| временная нетрудоспособность | short-term disability (Short-term disability insurance (SDI) and temporary disability insurance (TDI) are programs that give employees some compensation when they have to take time off work for injuries, illnesses, or disabilities (including pregnancy). kriemhild) |
| временная нетрудоспособность | temporary incapacity for work (AD ABelonogov) |
| листок временной нетрудоспособности | medical sick leave certificate (triumfov) |
| листок временной нетрудоспособности | certificate of sickness (If you have the misfortune to have been absent from your place of work due to sickness, your employer will require a 'Certificate of sickness'. Alexander Demidov) |
| листок временной нетрудоспособности | temporary disability leave (russiangirl) |
| обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности | statutory short-term disability insurance (Alexander Demidov) |
| отпуск по временной нетрудоспособности | disability leave (Taras) |
| отпуск по временной нетрудоспособности | sick-leave (Lavrov) |
| период временной нетрудоспособности | sick leave (Alexander Demidov) |
| период временной нетрудоспособности | period of temporary incapacity (ABelonogov) |
| пособие по временной нетрудоспособности | sick pay (Alexander Demidov) |
| пособие по временной нетрудоспособности | temporary incapacity allowance (ABelonogov) |
| пособие по временной нетрудоспособности | statutory sick pay (больничный; Брит. Анастасия Беляева) |