восстановление

Russian ⇄

Terms for subject General containing восстановление | all forms | exact matches only

Russian	German
Администрация Объединённых Наций по вопросам помощи и восстановления	Hilfs- und Wiederaufbauverwaltung der Vereinten Nationen
возможность восстановления	Erneuerbarkeit (Nata_Sol)
2. восстановление	Frischung
восстановление протектора автопокрышек	die Erneuerung von Autoreifen
восстановление апроксимального контакта	Approximalkontaktgestaltung (folkman85)
восстановление в прежней должности в прежних правах, во владении	Wiedereinsetzung
восстановление жизненных сил	Revitalisierung (lcorcunov)
восстановление здания	die Wiederherstellung eines Gebäudes
восстановление здоровья	Wiederherstellung
восстановление здоровья	Rekonvaleszenz
восстановление знаний	Auffrischung der Kenntnisse (SKY)
восстановление исторической справедливости	Wiederherstellung des historischen Bezugs (суслик)
восстановление контактов	Kontaktwiederaufnahme (Oksana)
восстановление после кризиса	Wiederaufstieg (Ремедиос_П)
восстановление природных ресурсов	Wiederherstellung der Natur (Ремедиос_П)
восстановление произведения искусства	die Wiederherstellung eines Kunstwerkes
восстановление разрушенного города	die Wiederherstellung einer zerstörten Stadt
восстановление разрушенного хозяйства	der Aufbau der zerstörten Wirtschaft
восстановление связи	Kontaktwiederaufnahme (Oksana)
восстановление сил	Rekreation
восстановление справедливости	Wiederherstellung der Gerechtigkeit (SKY)
восстановление старых связей	die Wiederherstellung der alten Beziehungen
восстановление цвета	Farbauffrischung (dolmetscherr)
in A восстановление членства	Wiederaufnahme (в партии, профсоюзе)
восстановление экономики	Konjunkturerholung (Ремедиос_П)
глагольная приставка, указывает на возвращение, на восстановление прежнего состояния	wieder-
дело восстановления	Aufbauwerk
для восстановления здоровья	zur Wiederherstellung der Gesundheit (об отпуске)
добровольно работающий при восстановлении	Aufbauhelfer (города, страны)
достижение в восстановлении в созидательном труде	Aufbauerfolg
Европейская Конвенция о признании и исполнении решений в области опеки над детьми и восстановления опеки над детьми	Europäisches Sorgerechtsübereinkommen (SKY)
закон о восстановлении городов	Aufbaugesetz (ГДР, 6.9.1950)
Кредитный банк восстановления	Kreditanstalt für Wiederaufbau (ФРГ)
меры по развитию образования ИЛИ меры по перестройке системы образования и восстановлению научного потенциала	Bildungsexpansion (предлагаю как возможный вариант, напр.: Bildungsexpansion in der Sowjetuinion in den 1930er Jahren Евгения Ефимова)
Национальный фонд восстановления	das Nationale Aufbauwerk
не подлежать восстановлению	irreparabel beschädigt sein (ichplatzgleich)
отделяемая глагольная приставка, указывает на восстановление прежнего состояния	auf-
печь для восстановления	Anfrischofen
полная ремиссия с неполным восстановлением показателей периферической крови	CRi (complete remission with incomplete hematologic recovery paseal)
при восстановлении здания фасад был сделан в соответствии с историческим оригиналом	bei dem Wiederaufbau des Gebäudes wurde die Fassade historisch getreu nachgebildet
процесс восстановления	Wiederaufbauprozess (Praline)
способность системы к восстановлению функций	Erholungsfähigkeit (Andrey Truhachev)
Угандийский фонд восстановления и развития	Ugandische Stiftung für Wiederaufbau und Entwicklung
ускорить восстановление моста	die Wiederherstellung der Brücke beschleunigen
успех в восстановлении в созидательном труде	Aufbauerfolg
фотограмметрическое восстановление	Bildauswertung
эластическое восстановление	Erholung (первоначального объёма или формы)

Get short URL