| Russian | English |
| воспользоваться благоприятным случаем | take the occasion to |
| воспользоваться благоприятным случаем | take occasion (сделать что-либо) |
| воспользоваться случаем | seize one's opportunity |
| воспользоваться случаем | snatch at a chance |
| воспользоваться случаем | profit by the occasion |
| воспользоваться случаем | take the opportunity of |
| воспользоваться случаем | seize opportunity |
| воспользоваться случаем | catch an opportunity |
| воспользоваться случаем | take advantage of the opportunity |
| воспользоваться случаем | take chance |
| воспользоваться случаем | avail oneself an opportunity |
| воспользоваться случаем | take time by the forelock |
| воспользоваться случаем | take the opportunity |
| воспользоваться случаем | catch time by the forelock |
| воспользоваться случаем | embrace the occasion |
| воспользоваться случаем | seize an opportunity (а chance, an advantage, the occasion, etc., и т.д.) |
| воспользоваться случаем | take one's chance (an opportunity, advantage, a mean advantage, etc., и т.д.) |
| воспользоваться случаем | turn the occasion to account |
| воспользоваться случаем | take the ball at the rebound |
| воспользоваться случаем | seize occasion |
| воспользоваться случаем для бесплатной рекламы своей фирмы | plug (по ТВ или по радио ART Vancouver) |
| воспользоваться случаем поблагодарить вас | take an opportunity of thanking you (of hearing good music, of meeting interesting people, etc., и т.д.) |
| воспользоваться случаем сделать | take an opportunity of doing (smth., что-л.) |
| воспользоваться случаем для того, чтобы сделать | take an opportunity to do (smth., что-л.) |
| воспользоваться удобным случаем | take an opportunity |
| воспользоваться удобным случаем | take the opportunity |
| воспользоваться удобным случаем | avail oneself of an opportunity |
| воспользуемся удобным случаем | let us improve the opportunity |
| воспользуемся удобным случаем | let us improve the occasion |
| он воспользовался случаем, чтобы | he seized, took the opportunity to |
| он воспользовался этим случаем, чтобы поговорить с ней | he took this opportunity to speak to her |
| он сумел воспользоваться случаем | he turned the occasion to good account |
| я бы хотел воспользоваться случаем и извлечь из этого максимум | I would like to seize this opportunity and make the most out of it |
| я воспользуюсь первым удобным случаем | I shall avail myself of the first opportunity |
| я воспользуюсь первым удобным случаем, чтобы сказать ему это | I'll tell him that the first chance I get |
