| Russian | English |
| Боже правый, – воскликнула Милли, – неужели он уволит Джима! | Ye gods, Milly cried, don't tell me he's going to fire Jim! |
| воскликнуть в отчаянии | exclaim in despair |
| воскликнуть "ого!" | whoo |
| воскликнуть от удивления | give a cry of surprise (ART Vancouver) |
| глядя на себя, он бы воскликнул "ах!" | He'd exclaim "Ah" looking at himself |
| глядя на себя, он бы воскликнул "ах!" | One would exclaim "Ah" looking at oneself |
| глядя на себя, он бы воскликнул "ах!" | One'd exclaim "Ah" looking at oneself |
| глядя на себя, он бы воскликнул "ах!" | He would exclaim "Ah" looking at himself |
| единодушно воскликнуть | cry out with one voice |
| «Как же с нами?», — воскликнул он | “What about us?”, he put in |
| Как ты бескорыстен! – саркастически воскликнул он | How unselfish you are!, cried he in sarcasm |
| Нет! – воскликнула Ирэн в бешенстве | No! burst out Irene with fury |
| она воскликнула, что она его видит | she cried that she saw him |
| они действительно уехали! – воскликнул я, не в силах этому поверить | they've really gone, I cried in disbelief |
| удивлённо воскликнуть | give a cry of surprise (ART Vancouver) |
| «Чёрт тебя побери!», — гневно воскликнул он | “Curse you!”, he cried in anger |
