 |
| Russian | English |
| борьба с незаконными вооружёнными формированиями | counterinsurgency |
| вооружённое формирование | military outfit (outfit is an association of persons, especially a military unit or a business organization.// In English usage, "mujahideen" refers to the guerrilla type military outfits led by the Muslim Afghan warriors in the Soviet war in Afghanistan 4uzhoj) |
| вооружённое формирование | armed group (Alexander Demidov) |
| вооружённые формирования | militant groups (The mass media has used the term militant groups or radical militants for terrorist organizations. In this usage, "militant" is virtually a euphemism for "terrorist" 4uzhoj) |
| вооружённые формирования оппозиционных сил | dissident armed forces (Raz_Sv) |
| незаконные вооружённые формирования | illegally armed groups (4uzhoj) |
| незаконные вооружённые формирования | anti-government bandit forces (You have been arrested for aiding the anti-government bandit forces. 4uzhoj) |
| незаконные вооружённые формирования | unlawful armed groups (не рекомендуется для перевода на английский) Thousands of protesters demonstrated in Libya's capital on Friday to call on unlawful armed groups to leave the city 4uzhoj) |
| незаконные вооружённые формирования | bandit forces (4uzhoj) |
| незаконные вооружённые формирования | illegally armed militia groups (The statement said "an illegally armed militia group" attacked the building with grenades, small arms and "indirect fire". 4uzhoj) |
| подавление сопротивления антиправительственных вооружённых формирований | counterinsurgency |
| член незаконных вооружённых формирований | militant (4uzhoj) |